1 00:01:09,477 --> 00:01:11,437 Schnell. Machst du schnell. 2 00:01:46,077 --> 00:01:47,917 Danke'a. Bity Józef. 3 00:02:15,117 --> 00:02:17,237 Jetzt. 4 00:02:17,237 --> 00:02:19,237 Każdy Verstanden. Aktung. 5 00:02:19,237 --> 00:02:21,237 Jawohl. 6 00:03:23,517 --> 00:03:25,557 Dom Allenby’ego? 7 00:03:25,557 --> 00:03:27,437 Tam na górze, kolego. 8 00:03:39,117 --> 00:03:41,077 Pospiesz się. 9 00:03:42,917 --> 00:03:44,917 Och, na litość boską! 10 00:03:53,837 --> 00:03:56,037 To ty, prawda? 11 00:03:56,037 --> 00:03:58,997 Cóż, nie widzę nikogo innego tutaj. 12 00:03:58,997 --> 00:04:01,237 Nie. Ja też nie. 13 00:04:02,037 --> 00:04:05,317 Czy mógłbyś przenieść swoją baraninę? z drogi, proszę? 14 00:04:05,317 --> 00:04:07,277 Och, tak. Dziękuję. 15 00:04:07,277 --> 00:04:09,157 Zaraz, proszę pana. Dziękuję. 16 00:04:09,157 --> 00:04:11,637 Po prostu to tu zostawię. Hmm? Prawidłowy. 17 00:04:11,637 --> 00:04:13,397 OK? Hmm? 18 00:04:14,757 --> 00:04:16,757 Oj! och! 19 00:04:16,757 --> 00:04:19,197 O mój Boże, co ty robisz?! 20 00:04:19,197 --> 00:04:21,637 Oj! 21 00:04:21,637 --> 00:04:24,757 Hej, nie odchodź tak po prostu! Zabierz to stąd. 22 00:04:24,757 --> 00:04:28,117 O mój Boże. Spójrz na mój samochód! Mój samochód! 23 00:04:30,797 --> 00:04:35,557 I to ty odkryłeś włamanie, prawda, proszę pana? Nie, Joyce, nie. 24 00:04:35,557 --> 00:04:38,117 W niedzielę nie mam zamiaru wychodzić. 25 00:04:38,117 --> 00:04:40,157 Niedziela to mój dzień odpoczynku. 26 00:04:40,157 --> 00:04:42,117 Panie... 27 00:04:43,117 --> 00:04:45,037 Porozmawiamy później. 28 00:04:52,757 --> 00:04:54,677 Co się teraz dzieje, sir Malcolmie? 29 00:04:54,677 --> 00:04:56,837 Spójrz na godzinę, głuptasie. 30 00:04:56,837 --> 00:04:59,077 Jest godzina piąta. Godziny szczytu. 31 00:04:59,077 --> 00:05:02,597 Prowadzisz nas tą drogą, będziemy tu do śniadania! 32 00:05:02,597 --> 00:05:06,477 Zabierz nas obok domu kultury a potem aż do kremu. 33 00:05:06,477 --> 00:05:08,237 Jasne, proszę pana. 34 00:05:09,837 --> 00:05:11,877 O co w tym wszystkim chodzi? 35 00:05:11,877 --> 00:05:16,037 Sir Malcolm Frazer ma tylko przelot zapoznanie się z rzeczywistością. 36 00:05:16,037 --> 00:05:18,277 Prowadzi próbę własnego pogrzebu. 37 00:05:21,317 --> 00:05:23,917 Myśli, że przyjdą po niego. 38 00:05:23,917 --> 00:05:25,957 Które one? Och, Bóg wie. 39 00:05:25,957 --> 00:05:27,957 Chciałbym tylko, żeby się pospieszyli. 40 00:05:29,397 --> 00:05:31,637 Panie... Co? 41 00:05:31,637 --> 00:05:37,237 ..Nie sądzę, że słyszałeś cokolwiek na temat mojego wniosku o... Nie, Stephens, nie mam. 42 00:05:37,237 --> 00:05:40,277 A nawet gdybym miał, Nie mógłbym tego powiedzieć. 43 00:05:40,277 --> 00:05:42,877 Więc... w takim razie mógłbyś coś wiedzieć? 44 00:05:44,077 --> 00:05:46,117 Odejdź. 45 00:05:59,277 --> 00:06:01,437 Ach! 46 00:06:01,437 --> 00:06:03,557 Ty głupi... Ach! 47 00:06:04,157 --> 00:06:06,117 Po co to było? 48 00:06:06,117 --> 00:06:09,197 To... jest granat, stary. 49 00:06:09,197 --> 00:06:11,837 Jeśli tego nie walniesz z ziemi, 50 00:06:11,837 --> 00:06:13,717 wszyscy zostajemy wysłani do piekła. 51 00:06:18,757 --> 00:06:21,317 Delikatnie to robi. Obserwuj lakier. 52 00:06:22,997 --> 00:06:25,477 Widzisz? Nie może być łatwiej. 53 00:06:25,477 --> 00:06:27,597 Rozwiń i zwiń. 54 00:06:27,597 --> 00:06:29,477 Hej-ho, idziemy. 55 00:06:31,397 --> 00:06:33,277 Pospiesz się. 56 00:06:39,357 --> 00:06:41,397 To jest bilet. Teraz... 57 00:06:41,397 --> 00:06:43,397 ..podczas ostatniego hymnu... 58 00:06:43,397 --> 00:06:45,197 ♪ Chleb Niebiański 59 00:06:45,197 --> 00:06:47,557 ♪ Karm mnie teraz i częściej 60 00:06:47,557 --> 00:06:49,837 ♪ Coraz bardziej ♪ 61 00:06:49,837 --> 00:06:51,997 Jedność tutaj, na ambonie. 62 00:06:51,997 --> 00:06:55,317 Nie chcę, żeby robił to pastor. Kompletny fafer. 63 00:06:55,317 --> 00:07:01,677 Naciskasz tutaj przycisk, który wysyła mnie do ostatniej chwili wyprawa na grilla. 64 00:07:01,677 --> 00:07:03,637 I tak ze skrzynki na ziemię. 65 00:07:04,077 --> 00:07:06,317 Jakieś pytania? Czy możemy już wrócić do domu? 66 00:07:35,397 --> 00:07:37,437 Któregoś dnia kogoś zabiję. 67 00:07:38,597 --> 00:07:40,517 Nie, jeśli dostanę go pierwszy. 68 00:07:43,837 --> 00:07:47,037 Oj! Ty! Studnie! 69 00:07:48,677 --> 00:07:50,797 Trzymajcie się, chłopaki. 70 00:07:50,797 --> 00:07:52,717 Och, zaczynamy. 71 00:07:55,157 --> 00:07:58,917 Czego chcesz? Po prostu się ślizgam. Jak dzisiaj mają się Chłopi XI? 72 00:07:58,917 --> 00:08:01,397 Gotowy cię zabrać paczka rzucaczy osobno. 73 00:08:01,397 --> 00:08:03,197 Zmiażdżyłem cię w zeszłym roku. 74 00:08:03,197 --> 00:08:05,637 Tak, manipulowanie piłką. Pochylony sędzia. 75 00:08:05,637 --> 00:08:07,797 O, tak, tak, tak. 76 00:08:07,797 --> 00:08:11,437 Dobrze, bardzo dobrze. Zachowajmy to na mecz, co? 77 00:08:11,437 --> 00:08:14,637 Chcielibyśmy, żebyś zmienił sędziego w tym roku. Dlaczego? 78 00:08:14,637 --> 00:08:17,277 Ponieważ Sir Malcolm jest na wpół ślepy. 79 00:08:17,277 --> 00:08:19,157 nie jestem. 80 00:08:20,077 --> 00:08:22,037 Kogo masz na myśli? 81 00:08:22,597 --> 00:08:26,077 Każdy, kto nie jest stronniczy, uparty, lub przekupiony. 82 00:08:28,317 --> 00:08:30,477 Nie możesz mówić poważnie. 83 00:08:30,477 --> 00:08:35,037 Mógłbyś zrównoważyć trochę Sir Bardziej głupie decyzje Malcolma. Nie. 84 00:08:35,037 --> 00:08:40,357 To może nie zakończyć się jak zwykle poncz, jeśli tam jesteś. Nie słuchasz mnie. 85 00:08:40,357 --> 00:08:45,717 Jones, niedziela jest moim dniem wolnym. Będę tam i będę oglądać telewizję, mózg w stanie neutralnym. 86 00:08:45,717 --> 00:08:50,557 Po naprawieniu rury spustowej i rozmawiałem z sąsiadami o ich żywopłocie, 87 00:08:50,557 --> 00:08:52,437 i poszłam do centrum ogrodniczego. 88 00:09:02,930 --> 00:09:05,170 Co tam, młody Jarvis. 89 00:09:05,170 --> 00:09:08,090 Sir Malcolmie, to jest teraz bezpieczny dom, prawda? 90 00:09:08,090 --> 00:09:10,090 To jest nasz dom. 91 00:09:10,090 --> 00:09:14,290 Które wynajmujesz rządowi, prawda? Tak, o co ci chodzi? 92 00:09:14,290 --> 00:09:18,010 Właśnie wszedłem bez sprzeciwu. Wiedzieliśmy, że przyjdziesz. 93 00:09:18,010 --> 00:09:20,370 To... nie o to chodzi. 94 00:09:20,370 --> 00:09:25,130 Jutro przyjedzie VIP. Wszystko musi być w porządku względem bezpieczeństwa. 95 00:09:25,130 --> 00:09:26,850 Kto przyjdzie? Sklasyfikowany. 96 00:09:26,850 --> 00:09:29,210 Mamy najwyższy luz. 97 00:09:29,210 --> 00:09:34,210 Nie przez jakiś czas. Słuchaj, kolego, rządziłem Berlinem kiedy byłaś w pieluszkach. 98 00:09:34,210 --> 00:09:38,610 Kiedy Nicky i Jenny byli agentami naciskałeś swój pierwszy długopis. 99 00:09:38,610 --> 00:09:42,370 A teraz prowadzisz specjalizację BandB, więc przyzwyczaj się. 100 00:09:43,770 --> 00:09:47,290 I upewnij się, że te kamery CCTV pracują. 101 00:09:48,530 --> 00:09:50,930 Och, nie lubimy go, prawda? 102 00:09:50,930 --> 00:09:54,530 Nie, nie. Nie waż się. Zostaw go w spokoju. 103 00:09:54,530 --> 00:09:57,410 Potrzebujemy pieniędzy. Allenby potrzebuje pieniędzy. 104 00:09:58,770 --> 00:10:00,690 I potrzebuję drinka. 105 00:10:13,250 --> 00:10:15,450 Kiedyś byłem stracharzem. 106 00:10:15,450 --> 00:10:17,250 Nie byłeś. byłem. 107 00:10:17,730 --> 00:10:20,330 Kiedy ukończyłem Bramshill... 108 00:10:20,330 --> 00:10:22,330 ..poprosili mnie, abym dołączył do MI6. 109 00:10:23,610 --> 00:10:25,490 Dlaczego? 110 00:10:25,490 --> 00:10:27,370 Bo mówiłem po rosyjsku. 111 00:10:27,930 --> 00:10:29,970 Ale ty nie mówisz po rosyjsku. 112 00:10:29,970 --> 00:10:34,010 Nie, trafili na niewłaściwą osobę. Chcieli Brendy Packard. 113 00:10:34,010 --> 00:10:37,090 Brenda? W naszym W I? Uprawia duże warzywa? 114 00:10:37,090 --> 00:10:40,250 To jest ten rozdział. Pracuje w MI6 od lat. 115 00:10:41,490 --> 00:10:43,530 Dobroć. Próbowałem przez kilka miesięcy. 116 00:10:44,050 --> 00:10:46,810 Oficer ochrony, klasa 7. 117 00:10:46,810 --> 00:10:50,050 Wypiłem galony słabej herbaty i, hm, grałem w krykieta... 118 00:10:50,050 --> 00:10:51,890 ..na korytarzach. 119 00:10:52,450 --> 00:10:54,450 Nigdy mi o tym nie mówiłeś. 120 00:10:54,450 --> 00:10:56,650 Cóż, nie, Joyce. Sekret, prawda? 121 00:11:26,890 --> 00:11:31,290 Jest ich 42 podstawowe obszary w przepisach krykieta. 122 00:11:31,290 --> 00:11:35,210 I są podzieleni na ponumerowane podpozycje, 123 00:11:35,210 --> 00:11:39,170 które produkują tysiące i tysiące podpunktów. 124 00:11:39,170 --> 00:11:41,410 Nigdy ci tego nie wybaczę. 125 00:11:42,250 --> 00:11:44,250 Co się dzieje? 126 00:11:45,010 --> 00:11:47,690 Władcza kobieta przyszła cię szukać. 127 00:11:47,690 --> 00:11:50,690 Nie podałbym jej imienia, ale zostawiłem ci to. 128 00:11:50,690 --> 00:11:52,850 Dużo liczb. Dziękuję. 129 00:11:52,850 --> 00:11:57,610 Także włamanie do muzeum. Jednak niczego nie brakuje. Myślisz, że sobie z tym poradzisz? 130 00:11:57,610 --> 00:11:59,530 Zrobię co w mojej mocy. 131 00:12:00,410 --> 00:12:02,530 Więc co to jest? 132 00:12:02,530 --> 00:12:07,290 Jest to szyfr podstawienia i mnożenia na podstawie wcześniej uzgodnionego słowa, 133 00:12:07,290 --> 00:12:10,690 następnie podano jego numerację pozycja w alfabecie, 134 00:12:10,690 --> 00:12:16,210 pomnożona przez datę dostawy i przesłane w pięciu sekcjach. Co więc jest napisane? 135 00:12:16,210 --> 00:12:18,410 Nie mam zielonego pojęcia. 136 00:12:18,410 --> 00:12:20,570 Poranek. Poranek. Ach! 137 00:12:20,570 --> 00:12:23,250 Kobieta policjantka Stephens. 138 00:12:23,810 --> 00:12:25,850 Mam tu dla ciebie list. 139 00:12:30,130 --> 00:12:33,690 Och, może to nie dla ciebie, bo jest adresowany do... 140 00:12:33,690 --> 00:12:36,090 ..Detektyw policjant Stephens. 141 00:12:59,170 --> 00:13:02,890 Myślisz, że mógłbyś zadzwonić? Następnym razem, proszę, Brenda? 142 00:13:02,890 --> 00:13:05,130 Lubię trzymać rękę na pulsie. 143 00:13:05,130 --> 00:13:07,530 Zajęło mi to dwie godziny żeby to rozwiązać. 144 00:13:07,530 --> 00:13:10,090 O, piwo. Dziękuję bardzo. 145 00:13:10,090 --> 00:13:12,810 Piwo jest dla mnie. Lemoniada dla Ciebie. 146 00:13:12,810 --> 00:13:15,010 Jak więc czuje się córka? 147 00:13:15,010 --> 00:13:17,090 Na zawsze twój dług. 148 00:13:17,090 --> 00:13:18,970 Podobnie jak ja. 149 00:13:20,810 --> 00:13:23,650 Chyba nie jesteś na emeryturze, prawda? 150 00:13:23,650 --> 00:13:27,730 Powiedzmy, że pracuję więcej tworzą obecnie ogród. 151 00:13:27,730 --> 00:13:29,690 Co więc mogę dla Ciebie zrobić? 152 00:13:31,090 --> 00:13:33,170 Dom Allenby’ego. 153 00:13:33,170 --> 00:13:35,450 Firma w swej mądrości 154 00:13:35,450 --> 00:13:38,090 zadecydował, że tak powinno być bezpieczny dom. 155 00:13:38,090 --> 00:13:40,850 Bezpieczny dom? Prowadzony przez Malcolma Frazera? 156 00:13:40,850 --> 00:13:43,370 Jakie narkotyki czy są włączone? 157 00:13:43,370 --> 00:13:45,490 Zatem stosunkowo bezpieczny dom. 158 00:13:45,490 --> 00:13:49,290 Przystanek dla osób wrażliwych biznes rządowy. 159 00:13:49,290 --> 00:13:51,170 Dobre jedzenie, wygodne łóżka, 160 00:13:51,170 --> 00:13:53,210 i dziwne, hm... 161 00:13:54,570 --> 00:13:58,570 ..cokolwiek potrzebują aby byli szczęśliwi i skłonni do współpracy. 162 00:13:58,570 --> 00:14:01,530 Nie zgadzam się. Twoja zgoda nie jest wymagana. 163 00:14:01,850 --> 00:14:04,450 Ale twoja wiedza może być. 164 00:14:05,650 --> 00:14:09,330 Miałem nadzieję, że zapłacisz nieformalny telefon grzecznościowy 165 00:14:09,330 --> 00:14:13,090 i sprawdź, czy wszystko jest biletowany na zabawnej farmie. 166 00:14:13,090 --> 00:14:15,170 Dlaczego nie możesz tego zrobić? 167 00:14:15,170 --> 00:14:21,530 Ponieważ jestem lewą ręką nie daje znać prawicy co to robi. Och, wspaniała gra. 168 00:14:21,530 --> 00:14:24,370 Pan Kipling to nie tylko tarta z dżemem. 169 00:14:25,650 --> 00:14:27,610 Twoje zdrowie. 170 00:14:32,810 --> 00:14:34,730 Pan. 171 00:14:50,330 --> 00:14:52,210 Poranek. 172 00:14:54,970 --> 00:14:57,090 Panie Barnaby. Tak. 173 00:14:57,730 --> 00:15:00,250 Rozumiem, że byłeś kiedyś jednym z nas. 174 00:15:00,250 --> 00:15:02,410 Tylko przejazdem. 175 00:15:02,410 --> 00:15:05,570 Szkoda. Moglibyśmy skończyć na tym samym biurku. 176 00:15:08,610 --> 00:15:10,530 Jest w bibliotece. 177 00:15:10,530 --> 00:15:12,410 Dziękuję. 178 00:15:19,890 --> 00:15:23,690 Najlepszy jest jedwab. Nylon naprawdę by to zrobił podrażniać skórę. 179 00:15:24,410 --> 00:15:26,570 Jestem pewien, że ma pan rację, proszę pana. 180 00:15:26,570 --> 00:15:29,250 Co sprowadza tutaj tego włóczęgę? 181 00:15:29,250 --> 00:15:34,970 Rozumiem, że twój dom był wprowadzony do służby królowej i ojczyzny. 182 00:15:34,970 --> 00:15:38,930 Nie miałem wyboru. Allenby nasiąka dosh jak gąbka. 183 00:15:38,930 --> 00:15:43,490 I zastanawiałem się, czy potrzebujesz pomocy z bezpieczeństwem, czy coś w tym stylu. 184 00:15:43,490 --> 00:15:46,130 Oh. To bardzo miło z twojej strony. 185 00:15:46,130 --> 00:15:48,690 Tak, tak, czego chcesz? 186 00:15:49,570 --> 00:15:52,690 Właśnie się zastanawiałem kim był twój gość. 187 00:15:52,690 --> 00:15:57,690 To jest DCI Barnaby. Jest oferowany aby dokładnie sprawdzić bezpieczeństwo rzeczy dla nas. 188 00:15:57,690 --> 00:16:01,530 Jak miło. Ale myślę, że znajdziesz nasze ustalenia są... 189 00:16:01,530 --> 00:16:05,090 ..prawdopodobnie poza ekspertyza policjanta krajowego. 190 00:16:05,090 --> 00:16:08,570 Barnaby pracował dla firmy kiedy miałeś około 12 lat. 191 00:16:08,570 --> 00:16:10,730 Cóż, czy to nie interesujące. 192 00:16:10,730 --> 00:16:13,010 Ale poradzimy sobie nieźle. Dziękuję. 193 00:16:14,850 --> 00:16:18,250 Czy uduszenie jest nielegalne paskudne małe łasice? 194 00:16:19,370 --> 00:16:22,810 Myślę, że jest to aktywnie wspierane, prawda, proszę pana? 195 00:16:24,450 --> 00:16:27,290 Wygląda na to, że nie ukradli cokolwiek. 196 00:16:27,290 --> 00:16:30,650 Czy jesteś pewien? Cóż, nie zrobiłem tego całkowita kontrola, 197 00:16:30,650 --> 00:16:35,130 ale na pewno nie przyjęli cokolwiek cennego. Nic nie zostało zdewastowane? 198 00:16:35,410 --> 00:16:38,050 Trochę tajemnicy, panie Jones. 199 00:16:39,650 --> 00:16:41,570 Z pewnością tak, panno Watson. 200 00:16:43,050 --> 00:16:45,530 Przyjdziesz jeszcze kiedyś? 201 00:16:45,530 --> 00:16:47,930 Nie mogę spać z podejrzanym. 202 00:16:47,930 --> 00:16:51,010 Podejrzany? Cóż, mogłeś to zrobić to sam. 203 00:16:51,010 --> 00:16:53,450 Oszustwo ubezpieczeniowe. Ty wielki kurczaku. 204 00:16:53,450 --> 00:16:55,250 A co powiesz na dzisiejszy wieczór? Nie. 205 00:16:57,370 --> 00:16:59,450 Spójrz... 206 00:16:59,450 --> 00:17:02,570 ..po prostu... sprawdź swoje zapasy i zadzwoń do mnie. 207 00:17:02,570 --> 00:17:04,530 Na stacji. 208 00:17:04,530 --> 00:17:07,090 To nie trwałoby długo. Byłbym delikatny. 209 00:17:07,090 --> 00:17:08,970 Och, jesteś... 210 00:17:08,970 --> 00:17:11,330 Nadal bym cię szanował. (chichocze) 211 00:17:20,570 --> 00:17:23,530 Więc... kim jest ten wielki fromage? 212 00:17:27,810 --> 00:17:29,690 Drogi Boże. Geoffreya Larkina. 213 00:17:30,570 --> 00:17:34,850 Zrekrutowałem go 30 lat temu prosto z Causton Grammar. 214 00:17:34,850 --> 00:17:37,490 Najlepszy młody odbijający jakie kiedykolwiek miało to hrabstwo. 215 00:17:37,890 --> 00:17:39,970 Panie Malcolmie. 216 00:17:39,970 --> 00:17:41,970 Dawno się nie widzieliśmy. 217 00:17:42,690 --> 00:17:44,650 Przeklęty zdrajca. 218 00:17:49,010 --> 00:17:51,930 SIR Malcolm: Pospiesz się, Seth. Ruszaj się. 219 00:17:53,010 --> 00:17:55,530 Panie Malcolmie. Chciałbym ci podziękować. 220 00:17:56,050 --> 00:18:00,370 Po co? Za przyjęcie mnie na pokład największy pociąg z sosami w historii. 221 00:18:00,370 --> 00:18:02,450 Nie wydaje mi się to zabawne. 222 00:18:02,450 --> 00:18:04,250 Gdybym miał na to sposób - Malcolma... 223 00:18:04,250 --> 00:18:06,370 ..Geoffrey jest naszym gościem. 224 00:18:06,370 --> 00:18:08,530 Gość rządowy. 225 00:18:08,530 --> 00:18:11,890 Kiedy byłem chłopcem, ten dom taki był po prostu coś w rodzaju... 226 00:18:11,890 --> 00:18:14,450 ..nieosiągalna koncepcja na horyzoncie. 227 00:18:15,170 --> 00:18:17,410 Teraz mógłbym kupić ich dziesięć. 228 00:18:17,410 --> 00:18:20,290 Niesamowite jak świat się kręci, co, Malcolmie? 229 00:18:21,730 --> 00:18:23,930 Czy nadal grasz w krykieta? 230 00:18:24,850 --> 00:18:27,170 Kiedy tylko mogę. A co powiesz na jutro? 231 00:18:27,170 --> 00:18:30,330 Mamy coroczny mecz przeciwko drużynie wiejskiej. 232 00:18:30,330 --> 00:18:33,530 Jako gość domu, nadawałbyś się do gry. 233 00:18:33,530 --> 00:18:37,930 Pan Larkin tu jest na ważne dyskusje z ministrami rządu. 234 00:18:37,930 --> 00:18:40,890 Nie jest tu po to, żeby tracić czas gra w krykieta. 235 00:18:40,890 --> 00:18:42,970 Pomyślę o tym. Naprawdę czuję - 236 00:18:42,970 --> 00:18:44,890 Powiedziałem, że się nad tym zastanowię. 237 00:18:47,450 --> 00:18:51,810 Cóż, cokolwiek możemy zrobić aby Twój pobyt był przyjemniejszy... 238 00:19:51,810 --> 00:19:53,890 Musisz być harcerzem. 239 00:21:35,960 --> 00:21:39,200 Jutro wszyscy. I piękny poranek to też jest. 240 00:21:39,200 --> 00:21:41,600 Wygląda na poważne śniadanie! 241 00:21:41,600 --> 00:21:43,480 Nicky? Ojciec? 242 00:21:55,340 --> 00:21:57,300 Ojcze... 243 00:21:58,220 --> 00:22:00,300 ..minęło już zbyt dużo czasu. 244 00:22:00,300 --> 00:22:02,340 Zapytał, co robię. 245 00:22:02,340 --> 00:22:04,460 Więc... (imituje kod Morse'a) 246 00:22:11,620 --> 00:22:13,940 Nie bądź taki cholernie niegrzeczny. 247 00:22:13,940 --> 00:22:18,940 Czy moglibyśmy mieć trochę mniej Morse’a? kod. Mam straszny ból głowy. 248 00:22:21,500 --> 00:22:27,700 Mówiłem tylko, że będę zachwycony grać dla swojej drużyny przeciwko wieśniakom. Fantastyczny. 249 00:22:27,700 --> 00:22:30,980 Sam będąc byłym głupcem, Wiem, jak myślą. 250 00:22:30,980 --> 00:22:32,940 Prawda, Malcolmie? 251 00:22:36,140 --> 00:22:38,260 Widzieć? Gardło. 252 00:22:39,260 --> 00:22:41,380 Spójrz na gardło. 253 00:22:41,380 --> 00:22:43,820 Podarte, pocięte, wyrwane na wylot. 254 00:22:43,820 --> 00:22:46,260 Tak, widzę to, panie Comfort. 255 00:22:46,260 --> 00:22:48,020 Więc co się stało, co? 256 00:22:49,060 --> 00:22:51,180 Prawdopodobnie... pies. 257 00:22:51,180 --> 00:22:52,980 Pies? 258 00:22:52,980 --> 00:22:55,060 Jaki pies to zrobił? 259 00:22:55,060 --> 00:22:57,060 To nie jest pies, kobieto. 260 00:22:57,060 --> 00:22:58,980 Żaden pies nie jest aż tak wściekły. 261 00:22:59,700 --> 00:23:01,780 Jak myślisz, co to było? 262 00:23:02,380 --> 00:23:04,420 Oczywiste, prawda? 263 00:23:04,420 --> 00:23:06,300 Bestia. 264 00:23:07,380 --> 00:23:09,220 Bestia? Bestia. 265 00:23:09,540 --> 00:23:11,900 Bestia wróciła. 266 00:23:12,260 --> 00:23:14,700 Tak jak powiedzieli, że tak będzie. 267 00:23:14,700 --> 00:23:18,620 Najlepiej będzie, jak to złapiesz zanim zrobi więcej niż owce. 268 00:23:18,620 --> 00:23:20,540 Sierżant. 269 00:23:20,540 --> 00:23:23,260 Dziękuję bardzo za pomoc. 270 00:23:23,260 --> 00:23:25,220 Tędy, proszę pana. 271 00:23:26,940 --> 00:23:29,220 Prosto tam. 272 00:23:29,220 --> 00:23:32,460 Wielka stopa i usta. Stracił chatę. 273 00:23:32,460 --> 00:23:35,380 Życie go trochę... za dużo od. 274 00:23:37,460 --> 00:23:39,420 Ben... 275 00:23:40,340 --> 00:23:42,540 ..co o tym myślisz? 276 00:23:42,540 --> 00:23:46,020 Mam na myśli, jak proste są zwykłe ubrania powinno być? 277 00:23:47,100 --> 00:23:52,180 Erm… „Sędzia będzie często i nieregularne kontrole piłki. 278 00:23:52,180 --> 00:23:57,220 W przypadku zmiany polowego niesprawiedliwy stan piłki, 279 00:23:57,220 --> 00:23:59,900 sędzia powinien zmienić piłkę natychmiast. 280 00:24:01,060 --> 00:24:03,740 Zasada 69, podsekcja 7…” 281 00:24:07,660 --> 00:24:11,340 Wybierasz się gdzieś? Wierzę w skrupulatne planowanie. 282 00:24:11,340 --> 00:24:14,900 I odwrócenie każdej sytuacji na swoją korzyść. 283 00:24:14,900 --> 00:24:17,140 Byłeś tym, który to zrobił. 284 00:24:17,140 --> 00:24:19,140 Zdradziłeś cały nasz etos. 285 00:24:19,140 --> 00:24:21,060 (szydzi) Och, kochanie, och, kochanie. 286 00:24:21,060 --> 00:24:22,940 Niegrzeczny Geoffrey Larkin. 287 00:24:22,940 --> 00:24:24,860 Nie chodził do naszej szkoły. 288 00:24:24,860 --> 00:24:26,980 Nie był członkiem naszego klubu. 289 00:24:26,980 --> 00:24:29,420 A co gorsza, bardzo się wzbogaciłem. 290 00:24:29,420 --> 00:24:31,580 Czego chcesz? 291 00:24:31,580 --> 00:24:34,140 9 listopada 1989. Czy dzwonią jakieś dzwonki? 292 00:24:34,620 --> 00:24:36,580 Runął mur berliński. 293 00:24:37,540 --> 00:24:39,980 Prawidłowy. Koniec historii. 294 00:24:41,580 --> 00:24:46,100 I zgadnijcie, kto był jednym z pierwszych ludzie wspinający się po gruzach 295 00:24:46,100 --> 00:24:49,060 pokłócić się z NRD pliki, co? 296 00:24:49,060 --> 00:24:51,020 Tak. Geoffreya Larkina. 297 00:24:52,140 --> 00:24:55,940 Odszedł z walizkami pełen fascynujących dokumentów. 298 00:24:55,940 --> 00:24:58,060 Typowy. 299 00:24:58,060 --> 00:25:01,340 Niedawno natknąłem się na jeden stary plik zaznaczone... 300 00:25:01,340 --> 00:25:03,180 ..Wilkołak. 301 00:25:05,940 --> 00:25:07,980 Cześć. 302 00:25:07,980 --> 00:25:10,140 Zbladłeś. 303 00:25:10,140 --> 00:25:13,020 Ciśnienie krwi mały spadek? 304 00:25:15,340 --> 00:25:17,380 Wolfman, kimkolwiek był, 305 00:25:18,060 --> 00:25:20,620 lubił karmić przy Wilhelmstrasse 70. 306 00:25:22,340 --> 00:25:24,260 Ambasada Brytyjska. 307 00:25:25,220 --> 00:25:27,820 Czy chcesz ten plik, Sir Malcolmie? 308 00:25:29,660 --> 00:25:31,860 Nie wchodzę w układy ze zdrajcami. 309 00:25:46,380 --> 00:25:49,940 BARNABY: Chcesz czego? Ponieważ nasz gość w Allenby - 310 00:25:49,940 --> 00:25:53,420 Geoffreya Larkina. Czyja tożsamość jest tajna informacje. 311 00:25:53,420 --> 00:25:55,660 Nie w pubie, to nie jest. 312 00:25:55,660 --> 00:26:01,540 Odkąd nasz gość w Allenby widział nadający się do gry w krykieta w tej wiosce mecz dzisiejszego popołudnia - 313 00:26:01,540 --> 00:26:03,900 Co? Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 314 00:26:03,900 --> 00:26:07,380 Nie, nie, nie może tego zrobić. Grał dla powiatu. 315 00:26:07,380 --> 00:26:12,540 Ale jako gość w Allenby ma prawidłowe kwalifikacje mieszkaniowe. 316 00:26:12,540 --> 00:26:15,260 Już to przeczyściłem. Cóż, wielkie dzięki (!) 317 00:26:15,260 --> 00:26:17,300 Jonesa... 318 00:26:17,300 --> 00:26:20,860 Przepraszam. Och, przepraszam, panie Jarvis, mówiłeś. 319 00:26:20,860 --> 00:26:25,140 Chciałbym, żebyś zapewnił dodatkowe mężczyźni na wspomnianym meczu krykieta 320 00:26:25,140 --> 00:26:27,020 aby zapewnić mu bezpieczeństwo. 321 00:26:28,020 --> 00:26:30,020 Policjanci? 322 00:26:30,020 --> 00:26:33,260 Oczywiście. To jest sprawa bezpieczeństwa narodowego. 323 00:26:33,260 --> 00:26:35,900 Cóż, bardzo mi przykro, panie Jarvis, 324 00:26:35,900 --> 00:26:42,500 ale wszyscy moi ludzie są zajęci służąc lokalnej społeczności. Dlaczego nie zapytasz Scotland Yardu? 325 00:26:42,500 --> 00:26:44,740 Czy odrzucasz moją prośbę? 326 00:26:44,740 --> 00:26:47,900 (AS YOKEL) No cóż, niech się stanie Jestem, proszę pana, tak. 327 00:26:48,220 --> 00:26:50,300 Ach, prawda. 328 00:26:50,300 --> 00:26:52,380 Do widzenia, inspektorze. 329 00:26:52,380 --> 00:26:55,020 Niech to będzie… na… twojej głowie. 330 00:26:56,140 --> 00:26:58,100 Ty kochany mały... 331 00:26:58,100 --> 00:27:02,940 Nie mogę uwierzyć, że zgodziłeś się na to Larkin grać dla Allenby’ego. To takie niesprawiedliwe. 332 00:27:02,940 --> 00:27:06,060 Słuchaj, może gdybyś wybrał inny sędzia, 333 00:27:06,060 --> 00:27:08,740 mógłby to zrobić inną decyzję. 334 00:27:11,660 --> 00:27:13,660 Co sądzisz o tym? 335 00:27:19,900 --> 00:27:21,780 Jeszcze nie! 336 00:27:22,900 --> 00:27:29,780 TANNOY: Chłopcy i dziewczęta, witajcie na coroczny mecz pomiędzy Midsomer Parva i Allenby House XI. 337 00:27:29,780 --> 00:27:35,180 Mamy nadzieję, że pogoda będzie sprzyjająca oraz sędziowie i kapitanowie wyszli na boisko 338 00:27:35,180 --> 00:27:38,980 aby zobaczyć, kto wygra losowanie. Życzmy powodzenia obu stronom 339 00:27:38,980 --> 00:27:40,900 i niech wygra najlepsza drużyna. 340 00:27:40,900 --> 00:27:43,180 Och, hm... ogony. 341 00:27:43,180 --> 00:27:45,060 Hmm. To, hm, głowy, ojcze. 342 00:27:45,060 --> 00:27:47,140 Co? 343 00:27:47,140 --> 00:27:49,260 O, tak, tak, tak jest. 344 00:27:49,260 --> 00:27:51,380 Jasne, dobra robota, Nicky. 345 00:27:51,380 --> 00:27:53,260 Więc Allenby do pałkarza. 346 00:27:53,980 --> 00:27:57,020 Zamordujemy cię. Świetnie, daj spokój. 347 00:27:57,020 --> 00:27:59,020 Toff, głupcze. Chłopskie śmiecie. 348 00:27:59,020 --> 00:28:01,220 Oj, tak. Żadnych sanków. 349 00:28:01,220 --> 00:28:04,300 Jedna oznaka kłopotów i odwołam ten mecz. 350 00:28:04,300 --> 00:28:06,340 Nie możesz tego zrobić. Och, tak, mogę. 351 00:28:06,340 --> 00:28:10,220 Więc... zamknij się, połóż się, i zagraj w grę. 352 00:28:10,220 --> 00:28:12,540 Prawidłowy. Dobry. 353 00:28:12,540 --> 00:28:14,540 Wsiadajcie, chłopaki! 354 00:28:14,540 --> 00:28:17,740 Pięć minut! Wiesz, że Sir Malcolm jest na wpół ślepy? 355 00:28:17,740 --> 00:28:21,860 Zauważyłem. Więc unieważnisz któraś z jego naprawdę głupich decyzji? 356 00:28:21,860 --> 00:28:23,740 Tylko rzucaj, Jones. 357 00:28:23,740 --> 00:28:25,660 No, chłopaki, bądźcie ostrożni! 358 00:28:25,660 --> 00:28:27,580 Grać. 359 00:28:32,500 --> 00:28:34,300 Jak! 360 00:28:35,420 --> 00:28:37,420 Nie na zewnątrz. 361 00:28:37,420 --> 00:28:39,460 To było lbw! 362 00:28:39,460 --> 00:28:41,420 Nie wyszedł?! 363 00:28:41,420 --> 00:28:43,300 Niewiarygodny. 364 00:28:43,900 --> 00:28:45,820 Dobre połączenie. 365 00:28:56,740 --> 00:28:58,780 Nie na zewnątrz. 366 00:28:58,780 --> 00:29:00,820 Nie wyszedł?! 367 00:29:00,820 --> 00:29:03,860 Na litość boską, jego kikut jest w płonącym Guildford! 368 00:29:03,860 --> 00:29:05,740 Co? 369 00:29:06,540 --> 00:29:10,620 Oh. Ja... przykro mi, Nicky, Naprawdę nie mogę tego kwestionować. 370 00:29:13,220 --> 00:29:15,220 Nie ma sprawy, ojcze. 371 00:29:23,300 --> 00:29:25,180 Jak! 372 00:29:26,260 --> 00:29:28,220 Brak piłki. Co?! 373 00:29:28,220 --> 00:29:30,780 Twoja stopa przekroczyła granicę. Jardy. 374 00:29:31,460 --> 00:29:33,460 Zajmij się tym. 375 00:29:36,580 --> 00:29:38,500 Złap to! 376 00:29:43,620 --> 00:29:45,500 Złap to! 377 00:29:47,700 --> 00:29:49,580 Och, dziękuję (!) 378 00:29:52,660 --> 00:29:55,860 NARRATOR: Uderzam w numer pięć jest Geoffrey Larkin, 379 00:29:56,300 --> 00:30:00,580 była gwiazda Midsomer Poniżej 19 lat. Witaj w domu, Geoffreyu. 380 00:30:00,580 --> 00:30:05,300 Posiekam cię na małe kawałeczki kawałki. Zmiażdż swój żałosny tyłek. 381 00:30:05,300 --> 00:30:07,260 Nie mogę się tego doczekać. 382 00:30:16,060 --> 00:30:18,060 SIR MALCOLM: Żadnej piłki. 383 00:30:28,980 --> 00:30:30,780 Och, daj spokój, Dave! 384 00:30:48,940 --> 00:30:50,940 Nie wierzę w to. 385 00:30:55,740 --> 00:30:58,380 NARRATOR: No cóż, Allenby. 386 00:30:58,380 --> 00:31:01,380 Na pięć zdobyli 170 punktów w swoich rundach. 387 00:31:01,380 --> 00:31:04,580 Więc Midsomerze Parwo, to twój cel. 171. 388 00:31:05,820 --> 00:31:08,180 Po czyjej stronie jesteś, Panie? 389 00:31:08,180 --> 00:31:13,260 Jak zawsze, Jonesie. Strona przyzwoitości, sprawiedliwości i sposób amerykański. 390 00:31:13,260 --> 00:31:18,780 Chciałbym zaprotestować ws włączenie byłego zawodnika z hrabstwa w drużynie Allenby’ego. 391 00:31:18,780 --> 00:31:23,380 Tak, naprawdę cię zamordował, prawda? Cóż, to typowy Malcolm Frazer. 392 00:31:23,380 --> 00:31:26,620 Zawsze był przebiegłym takim a takim. Sprzeciw odrzucony. 393 00:31:28,300 --> 00:31:30,380 Aha. 394 00:31:30,380 --> 00:31:34,260 Czerpię przyjemność z tej pracy. Zabawa w Boga w ograniczonym wszechświecie. 395 00:31:39,980 --> 00:31:41,700 Fantastyczne inningi. 396 00:31:42,500 --> 00:31:44,460 Dziękuję. 397 00:31:44,460 --> 00:31:47,100 Jesteś bardzo dobry w punktowaniu, prawda? 398 00:32:04,700 --> 00:32:06,420 Co o tym myślisz, Tomku? 399 00:32:07,740 --> 00:32:10,140 Z nogi kwadratowej nie można podawać funtów. 400 00:32:13,020 --> 00:32:14,980 Tak! 401 00:32:52,420 --> 00:32:54,340 Martwy człowiek. 402 00:32:54,860 --> 00:32:56,780 Martwy człowiek. 403 00:32:59,460 --> 00:33:01,500 Pokaż mi piłkę, proszę. 404 00:33:02,980 --> 00:33:04,900 Dziękuję. 405 00:33:06,380 --> 00:33:08,740 Ta piłka została porysowana. 406 00:33:08,740 --> 00:33:11,500 Nie, nie, nie, po prostu normalne... zużycie. 407 00:33:12,100 --> 00:33:14,100 Co do cholery robisz? 408 00:33:19,380 --> 00:33:23,780 Ten przycisk został zapisany aby utworzyć krawędź tnącą. 409 00:33:25,300 --> 00:33:27,740 Nie na darmo jestem detektywem. 410 00:33:27,740 --> 00:33:29,700 Pospiesz się! 411 00:33:29,700 --> 00:33:31,580 Nowa piłka, proszę! 412 00:33:42,260 --> 00:33:44,180 Tak! 413 00:33:46,460 --> 00:33:50,780 NARRATOR: Trochę załamania obawiam się, że dla drużyny wiejskiej. 414 00:33:50,780 --> 00:33:53,740 Ostatni mężczyzna pod numerem jedenastym. Setha Komfort. 415 00:33:54,580 --> 00:33:56,780 Nie mogło być dużo bliżej. 416 00:33:56,780 --> 00:34:00,500 Została tylko jedna piłka i światło szybko gaśnie. 417 00:34:00,500 --> 00:34:02,780 Allenby potrzebuje ostatniej furtki, 418 00:34:02,780 --> 00:34:05,660 a wioska musi biec, żeby wygrać. 419 00:34:05,660 --> 00:34:07,580 GŁOS Z TŁUMU: Chodź, Seth. 420 00:34:27,340 --> 00:34:30,580 NARRATOR: Och, kochanie, to wszystko. To już koniec. 421 00:34:30,580 --> 00:34:33,500 Allenby są zwycięzcami. Gratulacje. 422 00:34:33,500 --> 00:34:35,580 Jego stopa się skończyła! 423 00:34:35,580 --> 00:34:38,940 NARRATOR: Trzymaj się, jest jakiś protest. 424 00:34:38,940 --> 00:34:42,660 Dotknął liny. To szóstka. Nie, złapał to. Wygraliśmy. 425 00:34:42,660 --> 00:34:46,380 Panie Barnaby? Och, przepraszam, byłem... niewidomy. 426 00:34:46,380 --> 00:34:48,780 Aaa! To już koniec. Wygraliśmy. 427 00:34:48,780 --> 00:34:50,980 Do cholery masz. Wygraliśmy. 428 00:34:50,980 --> 00:34:53,020 Oj! 429 00:34:55,180 --> 00:34:58,980 NARRATOR: Gdyby ludzie mogli po prostu zostać proszę zejść z boiska. 430 00:34:58,980 --> 00:35:00,900 Oczyść boisko... 431 00:35:02,180 --> 00:35:04,500 Ja... Och, to naprawdę okropne. 432 00:35:04,500 --> 00:35:06,380 Pan? Jestem po służbie. 433 00:35:06,380 --> 00:35:10,420 Ale zapisałem cię na listę. Jestem pewien, że sobie z tym poradzisz. Do widzenia. 434 00:36:03,490 --> 00:36:07,770 Cokolwiek jeszcze miało to morderstwo nie ma nic wspólnego z krykietem. 435 00:36:07,770 --> 00:36:11,410 Jak byś do tego dopuścił? Ostrzegałem cię, mówiłem - 436 00:36:11,410 --> 00:36:16,010 Uspokój się. Po prostu odejdź. Odchodzić. Spokój...? To katastrofa. 437 00:36:16,010 --> 00:36:19,490 Panie Comfort, nagrywamy. Zacząć robić. Cześć? Witam... 438 00:36:20,490 --> 00:36:22,490 Mówiłem im, ostrzegałem. 439 00:36:22,490 --> 00:36:25,690 To bestia. Bestia z Midsomer. 440 00:36:26,850 --> 00:36:29,930 Powiedziałem im, że to była bestia. Tak, zrobiłem to. 441 00:36:29,930 --> 00:36:32,690 Jesteś miękki w głowie, Seth. Zamknąć się. 442 00:36:32,690 --> 00:36:35,050 Zobaczysz, zobaczysz. Jarvisa. 443 00:36:35,050 --> 00:36:38,730 Czy...czy...czy to ważne?! To ważne, tak! 444 00:36:38,730 --> 00:36:44,130 Co sprawia, że ​​myślisz o dzikiej bestii jest odpowiedzialny, panie Comfort? Kroniki Midsomer, 445 00:36:44,130 --> 00:36:48,290 Diakon Henryk z Causton napisał że gdy nadejdzie zło, 446 00:36:48,290 --> 00:36:51,050 tak samo będzie z bestią zemsty... 447 00:36:53,090 --> 00:36:55,450 ..i to. Dziękuję, Panie Komfort. 448 00:36:55,450 --> 00:36:57,330 Tak. OK, zakończ to, Bob. 449 00:37:00,330 --> 00:37:03,930 Liczne rany szarpane, różne w głębi i intensywności. 450 00:37:04,250 --> 00:37:06,290 Narzędzie rolnicze? Mało prawdopodobny. 451 00:37:07,490 --> 00:37:10,130 Raczej jakiś rodzaj pazura. Pazur? 452 00:37:10,130 --> 00:37:12,130 Orzeł? Lew? Większy. 453 00:37:14,250 --> 00:37:16,170 Większy od lwa? 454 00:37:16,170 --> 00:37:18,490 To są bardzo głębokie rany, Tom. 455 00:37:18,490 --> 00:37:22,490 Nie różniące się od tych udokumentowanych ostatnio na niektórych owcach. 456 00:37:22,490 --> 00:37:25,370 A więc to jest Ogar z Baskerville'ów? 457 00:37:25,370 --> 00:37:27,410 Trzeba zachować otwarty umysł. 458 00:37:27,410 --> 00:37:30,130 Myślę, że powinieneś kopać dalej. 459 00:37:30,130 --> 00:37:33,970 Nie moja wina, że świat nie jest wszystko czarno-białe. 460 00:37:33,970 --> 00:37:35,890 Jonesa! 461 00:37:45,610 --> 00:37:50,050 Jasne, chcę ich wszystkich w bibliotekę, łącznie z personelem. 462 00:37:50,050 --> 00:37:54,890 Jest prosta procedura w takim dochodzeniu policyjnym. 463 00:37:54,890 --> 00:37:57,970 Zadajemy Ci pytania, próbujesz na nie odpowiedzieć, 464 00:37:57,970 --> 00:38:02,370 i proszę o dodanie wszelkich informacji myślisz, że może pomóc w naszych dochodzeniach. 465 00:38:02,370 --> 00:38:07,610 Tutaj detektyw sierżant Jones i ja - Przepraszam, inspektorze. Czy mógłbym zamienić słówko? 466 00:38:07,610 --> 00:38:10,210 Proszę. Prywatnie. To bardzo ważne. 467 00:38:12,410 --> 00:38:14,330 Przepraszam. 468 00:38:17,250 --> 00:38:20,530 Tak? Ci ludzie nie potrafią odpowiedzieć Twoje pytania. 469 00:38:22,450 --> 00:38:26,410 Bardzo przepraszam? Oni mają wszystko podpisał ustawę o tajemnicy służbowej. 470 00:38:26,410 --> 00:38:31,890 Jeśli chodzi o bezpieczeństwo narodowe, zostanie to zbadane przez służby bezpieczeństwa. 471 00:38:31,890 --> 00:38:37,970 O nie, proszę pana, to jest morderstwo dochodzenie w obszarze, dla którego Jestem starszym funkcjonariuszem policji. 472 00:38:37,970 --> 00:38:41,730 Ci ludzie będą ze mną współpracować albo ich zamknę. 473 00:38:41,730 --> 00:38:45,810 Szkoda, że nie posłuchałeś mojego wcześniejszą prośbę o pomoc. 474 00:38:47,250 --> 00:38:49,010 Tak, mam go tutaj. 475 00:38:52,770 --> 00:38:54,690 Cześć? Kto to jest? 476 00:38:56,770 --> 00:38:58,890 Naprawdę. A czego chcesz? 477 00:39:06,050 --> 00:39:07,970 Panie, ja... 478 00:39:09,650 --> 00:39:11,570 Gdzie...? 479 00:39:23,650 --> 00:39:26,890 Czy mamy problem? Nie masz jurysdykcji. 480 00:39:26,890 --> 00:39:30,250 Do cholery, nie mam. Ty także... podpisałeś ustawę. 481 00:39:32,250 --> 00:39:34,050 ja... 482 00:39:34,050 --> 00:39:36,410 To było milion lat temu. 483 00:39:36,410 --> 00:39:39,730 Nadal stoi. O nie, Brendo, Nie mam tego. 484 00:39:39,730 --> 00:39:43,450 Wszystko przez tę bzdurę z Myszką Miki MI6. Nie obchodzi mnie to. 485 00:39:43,450 --> 00:39:47,330 To jest moje śledztwo i nie zamierzasz tego zatrzymać. 486 00:39:47,330 --> 00:39:49,250 Uparty jak zawsze. 487 00:39:56,370 --> 00:39:58,490 Zawsze wygrywamy, Tom. 488 00:39:58,490 --> 00:40:01,050 Myślicie, że macie moc, 489 00:40:01,050 --> 00:40:04,090 ale to my jesteśmy prawdziwymi tyranami na placu zabaw. 490 00:40:05,210 --> 00:40:07,130 Przepraszam. 491 00:40:11,450 --> 00:40:14,410 Ustaw blokadę drogową przed domem Allenby’ego. 492 00:40:14,410 --> 00:40:16,690 Wypisz mi ich wiele. 493 00:40:16,690 --> 00:40:20,130 Chcę poznać szczegóły każdego kto wchodzi i wychodzi. 494 00:40:20,130 --> 00:40:24,730 Nie sądzisz, że tak właśnie jest trochę małostkowe, proszę pana? Trochę kontrproduktywne? 495 00:40:24,730 --> 00:40:27,610 Czy zechciałbyś zrobić, co ci powiedziano? proszę? 496 00:40:31,450 --> 00:40:35,170 Myślę, że musimy spróbować i pracować razem, jako zespół. 497 00:40:38,810 --> 00:40:40,890 To nie może znieść. 498 00:40:40,890 --> 00:40:43,650 Nie możemy mieć państwa w państwie. 499 00:40:43,650 --> 00:40:46,170 Absolutnie. I gdyby nie ja, 500 00:40:46,170 --> 00:40:50,730 ta Brenda Packard nie byłaby nadal na swoim stanowisku. 501 00:40:51,370 --> 00:40:55,250 Myślałam, że jest na emeryturze. Och, oni nigdy nie przechodzą na emeryturę, Joyce. 502 00:40:55,250 --> 00:40:58,810 To sępy. Po prostu się zmieniają drzewa od czasu do czasu. 503 00:40:58,810 --> 00:41:01,210 Byłeś już zawieszany. Tak. 504 00:41:01,210 --> 00:41:03,250 Dobrze? Co? 505 00:41:03,250 --> 00:41:07,210 Po prostu się tym zająłeś dopóki nie opamiętali się. 506 00:41:07,210 --> 00:41:09,930 Nie mogę nawet mówić do cholernych podejrzanych. 507 00:41:09,930 --> 00:41:12,090 Mam zakaz wstępu na miejsce zbrodni. 508 00:41:12,650 --> 00:41:14,530 Więc myśl perspektywicznie. 509 00:41:15,170 --> 00:41:17,370 Co to znaczy? 510 00:41:17,370 --> 00:41:21,610 Nie wiem. Jesteś tym jedynym to zawsze mi mówi, żebym to zrobił. 511 00:41:35,010 --> 00:41:37,090 Co masz na myśli? 512 00:41:37,090 --> 00:41:40,210 To całkiem proste pytanie, Jimmy. 513 00:41:40,210 --> 00:41:43,570 Jaki był wasz związek z Sir Malcolmem Frazerem? 514 00:41:43,570 --> 00:41:46,730 Wychodzisz złą stroną dzisiaj rano w łóżku? 515 00:41:46,730 --> 00:41:51,170 Zadzwoniłeś do Sir Malcolma Frazera przebiegłe takie a takie. Co miałeś na myśli? 516 00:41:51,170 --> 00:41:53,610 Czy masz jakąś historię z mężczyzną? 517 00:41:53,610 --> 00:41:57,250 Wiesz, ja też podpisałem tę ustawę. Och, do głośnego płaczu. 518 00:41:57,250 --> 00:42:01,010 Czy jest ktoś w tej wiosce kto nie podpisał? Przepraszam, kolego. 519 00:42:01,450 --> 00:42:03,570 OK, OK. 520 00:42:05,010 --> 00:42:07,890 Zobaczę twoje oficjalne tajemnice 521 00:42:07,890 --> 00:42:13,090 i wzniosę ci jeden dość obszerny rejestr kryminalny. 522 00:42:13,090 --> 00:42:17,250 Ile masz przekonań za włamanie, Jimmy? 523 00:42:17,250 --> 00:42:19,770 Och, byłem dzieckiem, na litość boską. 524 00:42:19,770 --> 00:42:23,450 Nie będzie to dobrze wyglądać w klubie golfowym. Szantażujesz mnie? 525 00:42:23,450 --> 00:42:27,690 Rozmawiam z obywatelem w sposób, który rozumie obywatel. 526 00:42:27,690 --> 00:42:31,170 (wzdycha) Byłem szoferem Frazera przez kilka lat, 527 00:42:31,170 --> 00:42:33,330 głównie podczas jego pobytu w Berlinie. 528 00:42:33,330 --> 00:42:35,050 I dlaczego był przebiegły? 529 00:42:35,650 --> 00:42:39,570 Cóż, ponieważ są, prawda, ludzie go lubią. 530 00:42:39,570 --> 00:42:44,250 1985, Jimmy. Jak przyszedłeś do pieniądze na rozpoczęcie działalności samochodowej? 531 00:42:44,970 --> 00:42:47,170 Wygrałem na koniach. 532 00:42:47,170 --> 00:42:51,730 Jeśli chcesz mnie okłamać, spróbuj i bądź przekonujący. Okaż trochę szacunku. 533 00:42:55,530 --> 00:42:57,770 To było do przewidzenia, panie Barnaby. 534 00:42:57,770 --> 00:42:59,930 Naprawdę? Przez kogo? 535 00:42:59,930 --> 00:43:05,330 Moja babcia”. Powiedział, że bestia to zrobi wróć, gdy coś pójdzie nie tak. 536 00:43:05,330 --> 00:43:09,410 A gdzie był twój dziadek uzyskać te informacje od, Seth? 537 00:43:09,410 --> 00:43:11,930 Kroniki. Przepraszam, co? 538 00:43:11,930 --> 00:43:15,610 Kroniki Midsomer... 16 suma. 539 00:43:16,450 --> 00:43:18,490 Gdy przyjdzie zło, 540 00:43:18,490 --> 00:43:20,490 tak samo będzie z bestią. 541 00:43:20,970 --> 00:43:23,530 To jest napisane. Czy to jest? 542 00:43:23,530 --> 00:43:25,570 Och, tak. 543 00:43:25,570 --> 00:43:29,170 Cóż, lepiej znajdźmy twoją bestię, prawda, proszę pana? 544 00:43:29,170 --> 00:43:33,410 Teraz... pracujesz w Allenby House, prawda? 545 00:43:33,410 --> 00:43:37,730 Trochę pomaga. Tak, i twoje owce pasą się na ziemi Allenby, prawda? 546 00:43:37,730 --> 00:43:42,610 Więc może... jedna z ich kamer CCTV złapałeś swoją bestię w przelocie. 547 00:43:43,290 --> 00:43:46,650 Nie wiem. Cóż, mógłbyś się dowiedzieć, nie mogłeś? 548 00:43:46,650 --> 00:43:52,970 Mógłbyś wpaść do ochrony sterownię i sprawdź nagrania z ostatnich kilku nocy. 549 00:43:52,970 --> 00:43:57,610 Albo jeszcze lepiej, przynieś mi te nagrania i sprawdzę je dla Ciebie. 550 00:44:00,930 --> 00:44:02,810 Barnaby. 551 00:44:03,330 --> 00:44:05,330 Co robisz, Barnaby? 552 00:44:06,410 --> 00:44:09,050 Pan? Blokada drogi pod Allenby. 553 00:44:09,690 --> 00:44:12,490 Cóż, wierzę, że tak władza. 554 00:44:12,490 --> 00:44:15,410 Cóż, unieważniam tę władzę. 555 00:44:15,410 --> 00:44:18,050 Zdobądź swoje czołgi z trawnika firmy. 556 00:44:19,010 --> 00:44:20,850 Jasne? 557 00:44:20,850 --> 00:44:22,970 Panie... 558 00:44:22,970 --> 00:44:25,130 ..czy mogę się z tobą spotkać dziś po południu? 559 00:44:50,410 --> 00:44:52,570 Jak myślisz, co robisz? 560 00:44:52,570 --> 00:44:54,690 Moje obowiązki, proszę pana. 561 00:44:54,690 --> 00:44:57,770 Wyjdź i trzymaj się z daleka. Na stałe. Jesteś zwolniony. 562 00:44:57,770 --> 00:45:00,610 Och, nie sądzę, proszę pana. Naprawdę? Dlaczego nie? 563 00:45:00,610 --> 00:45:03,050 Bo znam odpowiedzi na wszystkie pytania, proszę pana. 564 00:45:03,050 --> 00:45:05,410 Znam nawet niektóre pytania. 565 00:45:06,170 --> 00:45:08,090 Pan. 566 00:45:25,370 --> 00:45:27,170 Wejdź. 567 00:45:30,290 --> 00:45:33,370 Dziękuję, że... mnie zobaczyłeś tak szybko. 568 00:45:38,540 --> 00:45:42,420 Och, nikt mi nie powiedział podawano obiad. 569 00:45:43,340 --> 00:45:46,180 Ponieważ personel zwykle je w kuchni. 570 00:45:46,660 --> 00:45:50,380 Och, rozumiem, to twój pomysł współpracy, prawda? 571 00:45:50,380 --> 00:45:52,620 Twój bałagan. Wyjaśnij to. 572 00:45:52,620 --> 00:45:56,140 To nie nasza wina, że twoja nagroda kurczak się udusił. 573 00:45:57,740 --> 00:46:00,180 Zdobędę to miejsce zamknięte. 574 00:46:00,740 --> 00:46:02,660 I masz z tym dużo. 575 00:46:04,860 --> 00:46:09,140 Hmm. Chyba będziemy musieli dokonać sortowania w końcu ten mały grubasek się skończył. 576 00:46:09,140 --> 00:46:10,780 Wypiję za to. 577 00:46:11,780 --> 00:46:13,660 Wypiłbyś za wszystko. 578 00:46:19,860 --> 00:46:22,540 Gdzie ona idzie? Twoja żona, drogi chłopcze. 579 00:46:23,500 --> 00:46:26,060 Powinienem był ją o to zapytać lata temu. 580 00:46:27,100 --> 00:46:30,540 Seth powiedział mi, że to ten jedyny mógł dostać. 581 00:46:30,540 --> 00:46:32,460 Sprawdź ten kawałek. 582 00:46:34,980 --> 00:46:36,900 Pan? Przepraszam. Co? 583 00:46:45,340 --> 00:46:48,620 To Jenny Frazer noc przed morderstwem. 584 00:46:48,620 --> 00:46:50,980 Ale nie widzę, z kim jest. 585 00:46:54,180 --> 00:46:56,060 Brak dźwięku. 586 00:46:59,380 --> 00:47:01,580 To część śledztwa. 587 00:47:04,540 --> 00:47:07,060 Myślę, że to mógłby być Geoffrey Larkin. 588 00:47:07,060 --> 00:47:12,180 Inaczej po co się wymykać stodoła w środku nocy? 589 00:47:19,140 --> 00:47:21,460 Jak długo go znała? 590 00:47:21,460 --> 00:47:23,540 Kilka godzin. 591 00:47:23,540 --> 00:47:26,380 Myślę, że to był ktoś, kogo znała całkiem dobrze. 592 00:47:26,380 --> 00:47:28,620 Dlaczego? 593 00:47:28,620 --> 00:47:31,940 Ponieważ... większość kobiet nie rób tego... 594 00:47:32,660 --> 00:47:34,580 ..na pierwszej randce. 595 00:47:59,460 --> 00:48:01,820 Chodź tutaj! Przepraszam, Harry. 596 00:48:04,220 --> 00:48:06,660 Jak myślisz, co robisz? 597 00:48:06,660 --> 00:48:10,900 Przekazuję najnowsze informacje od twojego ojca plany pogrzebu dla kierowcy karawanu. 598 00:48:10,900 --> 00:48:12,980 A dałeś mu jednego? 599 00:48:12,980 --> 00:48:17,860 Jest mężczyzną i potrafi stać prosto. To ci wystarczy, prawda? Jesteś pijany. 600 00:48:17,860 --> 00:48:19,780 A ty jesteś wiejskim rowerem. 601 00:48:25,100 --> 00:48:27,060 Dlaczego? 602 00:48:27,060 --> 00:48:29,020 Dlaczego wszyscy oprócz mnie? 603 00:48:29,980 --> 00:48:32,700 Jak myślisz, dlaczego ty żałosny mały człowieczku? 604 00:48:34,580 --> 00:48:36,740 O, miło (!) 605 00:48:36,740 --> 00:48:38,660 Bardzo miło! Idź do domu. 606 00:48:38,660 --> 00:48:40,540 Kłaść się. Prześpij się. 607 00:48:42,420 --> 00:48:44,220 Kontynuować. 608 00:49:06,780 --> 00:49:08,780 Czy wszystko jest w porządku? 609 00:49:10,020 --> 00:49:11,900 Nie mogło być lepiej. 610 00:49:30,620 --> 00:49:34,820 A więc ilu idiotów potrzeba zmienić żarówkę? 611 00:49:38,980 --> 00:49:42,060 Cześć, mały Oik. Jak przebiega Twoja kariera? 612 00:49:42,060 --> 00:49:45,060 Och, zapomniałem. Nie masz już żadnego. 613 00:50:11,900 --> 00:50:13,860 Co? 614 00:50:19,300 --> 00:50:21,340 OK. 615 00:50:21,340 --> 00:50:23,220 Cokolwiek powiesz. 616 00:50:23,780 --> 00:50:25,740 Będę tam. 617 00:50:26,220 --> 00:50:28,660 Najpierw muszę się trochę wyspać. 618 00:50:35,140 --> 00:50:39,380 NARRATOR TV: Nasz reporter mówił do lokalnego eksperta na miejscu zdarzenia. 619 00:50:39,380 --> 00:50:42,860 To było napisane, prawda, w Kronikach Midsomer. 620 00:50:42,860 --> 00:50:45,060 Diakon Henryk z Causton napisał 621 00:50:45,060 --> 00:50:47,940 że gdy nadejdzie zło... 622 00:50:47,940 --> 00:50:52,540 Czy myślisz, że bzdury Setha tak właśnie zrobiły? coś wspólnego z twoją sprawą? 623 00:50:53,700 --> 00:50:55,660 Cześć? 624 00:50:55,660 --> 00:50:57,780 Jest ktoś chętny? Przepraszam. 625 00:50:57,780 --> 00:51:00,980 Hmm...moja sprawa. To już nie moja sprawa. 626 00:51:02,620 --> 00:51:04,700 Dziś po południu złożyłem rezygnację. 627 00:51:06,980 --> 00:51:09,220 Na litość boską....dlaczego? 628 00:51:09,900 --> 00:51:11,780 Cóż... 629 00:51:11,780 --> 00:51:13,820 ..wydawało się, że czas. 630 00:51:14,780 --> 00:51:18,940 Teraz możemy zrobić to wszystko powiedzieliśmy, że zrobimy to, kiedy przejdę na emeryturę. 631 00:51:20,220 --> 00:51:22,060 Jak co? 632 00:51:22,060 --> 00:51:24,060 Eee... och, wiesz... 633 00:51:24,060 --> 00:51:26,140 ..eee... 634 00:51:26,140 --> 00:51:28,020 ..sprawy emerytalne. 635 00:51:29,700 --> 00:51:31,620 Rejsy. 636 00:51:31,620 --> 00:51:33,540 Cokolwiek. 637 00:51:34,540 --> 00:51:36,340 Boże! 638 00:51:42,740 --> 00:51:45,060 Nie sądzę, że będzie tego chciał. 639 00:51:45,060 --> 00:51:46,860 Zawsze budzi się głodny. 640 00:51:46,860 --> 00:51:48,780 Ach, cóż. 641 00:51:48,780 --> 00:51:50,700 Bądź dla niego miły, co? 642 00:51:57,740 --> 00:51:59,620 Nie ma go w swoim pokoju. 643 00:52:01,780 --> 00:52:03,940 Nicky? 644 00:52:03,940 --> 00:52:05,900 Nic? To żaden znak, proszę pani. 645 00:52:05,900 --> 00:52:07,620 Nicky? 646 00:52:10,180 --> 00:52:12,140 Nicky? 647 00:52:12,940 --> 00:52:14,980 Nie znalazłeś go? Nie. 648 00:52:14,980 --> 00:52:16,900 Piotr... 649 00:52:19,100 --> 00:52:21,020 Nicky? 650 00:52:21,620 --> 00:52:23,980 Nicky? Panie Frazer? 651 00:52:36,100 --> 00:52:37,980 Och... 652 00:52:45,460 --> 00:52:47,340 O nie! 653 00:52:48,780 --> 00:52:50,660 Och, Nicky. 654 00:52:58,090 --> 00:53:00,010 Cóż, lepiej to weź. 655 00:53:00,010 --> 00:53:02,370 To już nie moje zmartwienie. 656 00:53:02,370 --> 00:53:04,290 Och, na litość boską. 657 00:53:04,810 --> 00:53:07,090 Nie... W porządku, w porządku. 658 00:53:11,930 --> 00:53:13,850 Tak, tak, tak. 659 00:53:17,090 --> 00:53:19,690 Potrzebujemy twojej pomocy. Posterunek policji. 660 00:53:19,690 --> 00:53:22,490 Godziny pracy. Detektyw sierżant Jones. 661 00:53:22,490 --> 00:53:24,690 Musisz przyjechać teraz. 662 00:53:24,690 --> 00:53:27,210 Nie, nie. Doszło do kolejnej śmierci. 663 00:53:30,930 --> 00:53:32,970 Prawidłowy. Zrobię to... 664 00:53:32,970 --> 00:53:34,970 ..po prostu zrobię... 665 00:53:34,970 --> 00:53:37,330 ..przygotowawcze, tak... i, er... 666 00:53:37,330 --> 00:53:42,450 ..Przekażę...sprawę właściwe dla... Jonesa rano. 667 00:53:43,010 --> 00:53:44,850 Oczywiście. 668 00:53:48,010 --> 00:53:49,890 Barnaby. 669 00:53:50,490 --> 00:53:52,450 O, witam, proszę pana. 670 00:53:53,450 --> 00:53:55,370 Tak, tak, słyszałem. 671 00:53:56,130 --> 00:53:58,330 Och, rozumiem. 672 00:53:58,330 --> 00:54:01,570 I to by było, prawda, z pełną kontrolą 673 00:54:01,570 --> 00:54:04,810 i żadnych dalszych zakłóceń z innych agencji? 674 00:54:04,810 --> 00:54:07,330 Nie, nie, proszę pana, to... wszystko w porządku. 675 00:54:08,170 --> 00:54:10,530 Dziękuję, Panie... i do widzenia. 676 00:54:12,450 --> 00:54:14,370 Do zobaczenia później. 677 00:54:16,570 --> 00:54:18,890 Dziękuję Bogu za małe morderstwa. 678 00:54:23,890 --> 00:54:25,810 Gdzie byłeś? 679 00:54:25,810 --> 00:54:28,290 Jest 6 rano, proszę pana. spałem. 680 00:54:30,970 --> 00:54:32,970 Boże, co się stało? 681 00:54:32,970 --> 00:54:37,410 Dokładnie tak samo jak poprzednio. Wiele rany szarpane czymś nieznanym. 682 00:54:37,410 --> 00:54:39,490 Nieznane ci. 683 00:54:39,490 --> 00:54:42,130 Tak, Tomku, i nie jestem garbaty, dziękuję. 684 00:54:43,890 --> 00:54:48,450 Więc może powinniśmy przyjrzeć się wykonalności... Nie, nie, George. Strata czasu. 685 00:54:48,450 --> 00:54:51,250 Nie wierzymy w mitycznych bestiach, prawda? 686 00:54:51,250 --> 00:54:56,130 To proste morderstwo połączone w jedną całość wyglądać jak jakiś tabloid. 687 00:54:56,130 --> 00:55:00,810 Istnieje racjonalne wyjaśnienie do tego i muszę to wiedzieć. 688 00:55:00,810 --> 00:55:02,730 No dalej, Jones, siekaj, siekaj. 689 00:55:11,050 --> 00:55:13,250 Prawidłowy. 690 00:55:13,250 --> 00:55:16,050 Jak mówiłem, zanim mi przerwano. 691 00:55:17,450 --> 00:55:20,730 Jest prosta procedura na formalne... 692 00:55:20,730 --> 00:55:22,930 Był...całkiem bezużyteczny... 693 00:55:26,850 --> 00:55:29,050 ..ale on był moim drogim, kochanym chłopcem. 694 00:55:32,090 --> 00:55:34,010 Widzisz, jego matka zmarła. 695 00:55:35,170 --> 00:55:37,090 Teraz Nicky'ego już nie ma. 696 00:55:38,610 --> 00:55:40,770 Kto teraz przejmie Allenby’ego? 697 00:55:41,730 --> 00:55:43,810 Rodzina, ziemia, ciągłość. 698 00:55:43,810 --> 00:55:46,290 Dają miejsce, wiesz. 699 00:55:46,290 --> 00:55:48,610 Bez nich wszyscy jesteśmy trochę zagubieni. 700 00:55:48,610 --> 00:55:50,650 Przykro mi, proszę pana, bardzo przepraszam. 701 00:55:51,410 --> 00:55:53,450 Proszę o zadawanie pytań. 702 00:55:56,410 --> 00:55:58,650 Panie Malcolmie... 703 00:55:58,650 --> 00:56:01,690 ..co miałeś przeciw Geoffreya Larkina? 704 00:56:01,690 --> 00:56:03,650 Był zdrajcą. 705 00:56:04,330 --> 00:56:06,250 Czy był? Och, tak. 706 00:56:06,250 --> 00:56:08,450 Spędził z nami 15 lat. 707 00:56:08,450 --> 00:56:12,770 Cały czas cicho przekomarzając się nasza sieć kontaktów, 708 00:56:12,770 --> 00:56:16,690 tak że kiedy odchodził ze służby, mógłby się z nimi zaprzyjaźnić 709 00:56:16,690 --> 00:56:19,890 jako absurdalnie przepłacony „konsultant ds. obrony”. Tak. 710 00:56:19,890 --> 00:56:22,450 Lub, jak zwykliśmy mawiać, handlarz bronią. 711 00:56:23,290 --> 00:56:25,570 Żaden pan. Nie, prawda. 712 00:56:26,290 --> 00:56:28,250 I żadnych dochodów prywatnych. 713 00:56:29,410 --> 00:56:31,290 Przepraszam? 714 00:56:31,290 --> 00:56:33,730 Och, po prostu grabię ​​żwir, proszę pana. 715 00:56:33,730 --> 00:56:35,610 Prostowanie linii. 716 00:56:38,690 --> 00:56:40,730 Opowiedz mi o Berlinie. Oh. 717 00:56:41,970 --> 00:56:45,530 Rozmawiałeś do tego Jimmy'ego Wellsa, prawda? 718 00:56:45,530 --> 00:56:47,890 Tak, cóż, to nie była nasza wina. 719 00:56:48,450 --> 00:56:50,370 Co nie było twoją winą? 720 00:56:51,330 --> 00:56:54,290 I to nie ma nic wspólnego z tym zapytaniem. 721 00:56:54,290 --> 00:56:56,170 Czy mogę o tym zdecydować? Nie. 722 00:56:56,170 --> 00:56:58,090 Nie? 723 00:56:58,090 --> 00:57:00,210 Nie, nie ma tam nic istotnego. 724 00:57:00,210 --> 00:57:02,090 Wierz mi na słowo. 725 00:57:02,570 --> 00:57:05,450 Nie ma nic istotnego więcej. 726 00:57:06,450 --> 00:57:08,370 Więc, hm... jeśli nie masz nic przeciwko. 727 00:57:08,930 --> 00:57:10,850 Oczywiście, proszę pana. 728 00:57:25,610 --> 00:57:27,810 Nie ma go tam. Sprawdziłem. 729 00:57:27,810 --> 00:57:29,890 To? 730 00:57:29,890 --> 00:57:33,290 Ten... pies, czy cokolwiek to było który zabił Nicksa. 731 00:57:34,010 --> 00:57:37,050 Nie wierzymy, że to było zwierzę, Pani Frazer. 732 00:57:37,890 --> 00:57:40,170 Ja też nie. Głupi pomysł. 733 00:57:44,090 --> 00:57:48,530 Ech… wygląda na to, że są trzy płyty DVD zaginął w ciągu ostatnich kilku dni. 734 00:57:49,330 --> 00:57:53,850 Nicky zajął się tym wszystkim. Spodziewam się, że gdzieś są w pobliżu. 735 00:57:53,850 --> 00:57:55,770 Kto więc chciałby jego śmierci? 736 00:57:57,210 --> 00:57:59,850 Był bardzo dobry w robieniu sobie wrogów. 737 00:57:59,850 --> 00:58:01,850 Szczególnie, gdy był pijany. 738 00:58:04,970 --> 00:58:07,570 Noc Geoffreya Larkina został zabity. 739 00:58:07,570 --> 00:58:09,450 Na strychu z sianem... 740 00:58:09,450 --> 00:58:11,370 ..do kogo...do kogo... 741 00:58:11,970 --> 00:58:14,090 ..kochałeś się? 742 00:58:14,090 --> 00:58:15,970 Mamy TO DVD. 743 00:58:18,170 --> 00:58:20,170 Ty mi powiedz. 744 00:58:20,170 --> 00:58:23,890 Było ciemno. Nie widzieliśmy drugi...uczestnik. 745 00:58:26,170 --> 00:58:28,090 Oczywiście był to Nicky. 746 00:58:29,930 --> 00:58:32,930 To była... jedna z gier graliśmy. 747 00:58:34,210 --> 00:58:36,930 Tajne przydziały, niegrzeczne fantazje... 748 00:58:36,930 --> 00:58:40,730 ..nigdy...naprawdę nie informuję nikogo co się działo. 749 00:58:41,890 --> 00:58:43,850 Berlin. 750 00:58:46,170 --> 00:58:48,130 Nic nie wiedziałem. 751 00:58:49,530 --> 00:58:51,730 Ale byłeś tam. 752 00:58:51,730 --> 00:58:54,250 Byliśmy tylko młodymi agentami, Panie Barnaby. 753 00:58:55,330 --> 00:58:58,410 Zrobiliśmy, jak nam powiedziano. Nigdy nie widziałem całego obrazu. 754 00:58:58,410 --> 00:59:00,410 Trudno mi w to uwierzyć. 755 00:59:02,130 --> 00:59:04,010 Przepraszam. 756 00:59:04,750 --> 00:59:08,150 Gdybym mógł mieć twoją pełną uwagę, proszę, Panie. 757 00:59:08,150 --> 00:59:14,190 Sierżancie Jones, wezwałem Barnaby'ego żeby mi pomóc w... pewnych sprawach. 758 00:59:14,190 --> 00:59:17,430 Jest z nim i tylko on, 759 00:59:17,430 --> 00:59:19,310 Będę komunikować. 760 00:59:20,150 --> 00:59:22,150 Przepraszam. 761 00:59:22,150 --> 00:59:26,830 Cóż, obawiam się, że to trochę mało jest sprzeczne z tym, co powiedział mi DCI Barnaby. 762 00:59:26,830 --> 00:59:29,510 Poprosił mnie, żebym z tobą porozmawiał jak byłeś... 763 00:59:30,510 --> 00:59:32,710 ..'mała frytka...' 764 00:59:32,710 --> 00:59:37,750 Co? „..chłopiec z biura MI6 nie ma szczególnego znaczenia. 765 00:59:40,470 --> 00:59:42,430 Czy on to zrozumiał? 766 00:59:43,670 --> 00:59:48,790 Jarvis twierdzi, że spał o 11:00. Obudziłem się dopiero, gdy Jenny odkrył ciało. 767 00:59:48,790 --> 00:59:53,110 Uwaga, nerwowy jak kot. To dlatego może stracić przez to pracę. 768 00:59:53,110 --> 00:59:55,990 Oj, szkoda (!) 769 00:59:55,990 --> 00:59:58,070 Sir Malcolm i pani Frazer? 770 00:59:58,070 --> 01:00:03,430 Nawet wtedy, gdy jest bezbronny, latami szkolenia spowodowały zaciemnienie ich druga natura. 771 01:00:03,430 --> 01:00:08,430 Więc nie dostałeś zbyt wiele? Nie. Trzeba wycisnąć owoce dalej w górę łańcucha pokarmowego. 772 01:00:08,430 --> 01:00:10,270 Co mam zrobić? 773 01:00:13,270 --> 01:00:15,030 Co o tym sądzisz? 774 01:00:16,470 --> 01:00:18,590 Nic. 775 01:00:18,590 --> 01:00:22,350 Złodzieje, którzy nie kradną? Wandale zmienili zdanie? 776 01:00:22,350 --> 01:00:24,750 Nikt nie włamuje się bez powodu. 777 01:00:24,750 --> 01:00:27,190 To powoduje refluks u policjanta. 778 01:00:28,950 --> 01:00:31,630 On jest taki. Instynktowny. Irytujący. 779 01:00:32,310 --> 01:00:37,470 Tak zdecydował ktoś włamał się nie bez powodu, więc muszę znaleźć przyczynę. 780 01:00:37,470 --> 01:00:40,350 Więc nie wróciłeś tak po prostu zobaczyć się ze mną? 781 01:00:40,350 --> 01:00:42,150 Nie. Wcale nie? 782 01:00:42,150 --> 01:00:44,630 Mógłbyś się skoncentrować, proszę? 783 01:00:44,630 --> 01:00:49,470 Pospiesz się. Jest tu stos rzeczy który nigdy nie był skatalogowany. 784 01:00:49,470 --> 01:00:52,710 Ten został rozbity. Co tam jest? 785 01:00:52,710 --> 01:00:55,870 Czaszki zwierząt, kości i ogólne kawałki. 786 01:00:55,870 --> 01:00:57,870 Ale głównie czaszki. 787 01:00:57,870 --> 01:01:00,350 Myślę, że hiena. 788 01:01:00,350 --> 01:01:02,710 Czego więc brakuje? 789 01:01:02,710 --> 01:01:06,150 Nie jestem pewien, ale jest tutaj pusta torba na próbki. 790 01:01:06,150 --> 01:01:08,190 Hej, nie, nie, nie, nie dotykaj. 791 01:01:10,950 --> 01:01:15,150 Nie zgłosiłem tego, bo tak myślałem kto chciałby starą czaszkę? 792 01:01:19,910 --> 01:01:21,590 Owcze gówno. 793 01:01:42,270 --> 01:01:44,150 Setha? 794 01:01:47,430 --> 01:01:49,350 Setha? 795 01:01:52,670 --> 01:01:55,190 Berlin, początek lat 80., Brenda. 796 01:01:55,910 --> 01:01:57,790 Co spadło? 797 01:01:57,790 --> 01:01:59,710 Nic wspólnego z tobą. 798 01:02:00,390 --> 01:02:03,390 Mój szef mi mówi że mam pełną władzę. 799 01:02:04,430 --> 01:02:07,150 A mój szef, ja, twierdzi, że nie. 800 01:02:08,750 --> 01:02:10,670 Mógłbym cię aresztować. 801 01:02:10,670 --> 01:02:12,550 Nie, nie mogłeś. 802 01:02:14,990 --> 01:02:17,310 Mogłem aresztować twoją córkę. 803 01:02:17,310 --> 01:02:19,350 Poniżej pasa, Barnaby. 804 01:02:19,350 --> 01:02:22,230 Cóż, ciągnąłem Charlotte z tego przysiadu, 805 01:02:22,230 --> 01:02:24,470 uderzyłem jej szaleńczy chłopak, 806 01:02:24,470 --> 01:02:28,950 i odesłałem ją do domu, do ciebie, ponieważ Myślałem, że jesteś przyzwoitym człowiekiem 807 01:02:28,950 --> 01:02:31,590 starając się dać z siebie wszystko dla swojego kraju. 808 01:02:32,430 --> 01:02:34,470 I nadal jestem. 809 01:02:34,470 --> 01:02:38,030 Nie, nie jesteś, Brendo. Jesteś zupełnie jak Frazerowie. 810 01:02:38,030 --> 01:02:40,950 Nadal zamknięty w tej zimnej wojnie hokus pokus. 811 01:02:40,950 --> 01:02:44,630 Niewiele to wtedy znaczyło, to teraz zupełnie nic nie znaczy. 812 01:02:44,630 --> 01:02:48,510 Pomijając fakt, że utrudniasz śledztwo w sprawie morderstwa. 813 01:02:48,510 --> 01:02:51,070 Nie pozwolę, aby tak się stało. 814 01:02:51,070 --> 01:02:57,750 Więc proszę, odpowiedz na moje pytanie, bo inaczej to zrobię osobiście zabiorę cię do małej celi i wydusi z ciebie prawdę. 815 01:03:02,310 --> 01:03:04,710 Kiedy mur jeszcze stał... 816 01:03:04,710 --> 01:03:08,670 ..mieliśmy mały zespół specjaliści pracujący pod okiem Malcolma. 817 01:03:08,670 --> 01:03:11,750 Jego syn Nicky, żona Jenny...i Jimmy’ego Wellsa. 818 01:03:11,750 --> 01:03:13,870 Wyciągnęliśmy mnóstwo ludzi. 819 01:03:13,870 --> 01:03:15,950 Dopóki nie pojawił się wyciek. 820 01:03:15,950 --> 01:03:17,950 Zdrada. 821 01:03:17,950 --> 01:03:20,230 I cała sprawa się rozwiązała. 822 01:03:20,230 --> 01:03:24,350 Oraz stosunki anglo-rosyjskie wykonał dość spektakularne nurkowanie. 823 01:03:24,350 --> 01:03:27,070 Dowiedziałeś się? kim był zdrajca? Nie. 824 01:03:27,070 --> 01:03:32,230 Wszystko to pozostawiło nieprzyjemny posmak w korporacji usta i kilka karier utknęło w martwym punkcie. 825 01:03:32,230 --> 01:03:34,110 Łącznie z Malcolmem. 826 01:03:36,110 --> 01:03:38,750 Powinieneś był zostać z nami, Tom. 827 01:03:38,750 --> 01:03:41,670 Twoje życie mogłoby takie być równie bezowocne. 828 01:03:46,270 --> 01:03:48,270 Och, daj spokój! 829 01:03:48,910 --> 01:03:51,510 Myśl, myśl, myśl, myśl, myśl. 830 01:03:51,510 --> 01:03:53,390 Ach. 831 01:04:22,110 --> 01:04:23,990 Ładne, Seth. 832 01:04:27,450 --> 01:04:32,890 Zostało wyprane, ale powinniśmy to zrobić znaleźć ślady krwi w szczelinach. 833 01:04:32,890 --> 01:04:35,570 Tak, zdecydowanie narzędzie zbrodni. 834 01:04:35,570 --> 01:04:39,050 I jakie stworzenie ma taką czaszkę? 835 01:04:39,050 --> 01:04:41,570 To od kotowatych, lub rodzina kotów. 836 01:04:41,570 --> 01:04:43,890 Kot? Cipka kotka? 837 01:04:43,890 --> 01:04:47,210 Kot szablozębny północnego Czadu. 838 01:04:47,210 --> 01:04:51,930 Były mniej więcej wielkości lwa i miał ogromne wystające kły. 839 01:04:51,930 --> 01:04:56,450 Nadal są w pobliżu? Mówią, że jedno został nakręcony na Wybrzeżu Kości Słoniowej w 1975 roku. 840 01:04:56,450 --> 01:04:59,650 Zostało to oficjalnie zidentyfikowane jako zmutowany jaguar. 841 01:05:00,650 --> 01:05:02,570 I to jest właśnie to? 842 01:05:03,370 --> 01:05:05,570 Nie. 843 01:05:05,570 --> 01:05:09,490 Właściwie myślę, że to jest prehistoryczny smilodon fatalis. 844 01:05:10,370 --> 01:05:16,530 Znaleźli ich w nim mnóstwo plandeki La Brea w Los Angeles. Jest taki w większości muzeów. 845 01:05:16,530 --> 01:05:19,010 Ale to nie ma nic wspólnego z jakimkolwiek zwierzęciem 846 01:05:19,010 --> 01:05:21,410 coś takiego widziano kiedykolwiek w Midsomer? 847 01:05:21,410 --> 01:05:23,850 Nie po tej stronie ostatniej epoki lodowcowej. 848 01:05:25,570 --> 01:05:27,450 W porządku. 849 01:05:27,450 --> 01:05:30,050 Nie ma go w swojej chatce przy pubie. 850 01:05:30,050 --> 01:05:32,810 Nie widziano go od wczoraj - Panie... 851 01:05:35,650 --> 01:05:37,570 Seth! Seth! 852 01:05:38,330 --> 01:05:40,250 Czy możemy zamienić słowo? 853 01:05:44,650 --> 01:05:47,130 Robi biegacza. Na traktorze. 854 01:05:47,130 --> 01:05:49,450 Na traktorze. Idź za nim. Prawidłowy. 855 01:06:08,450 --> 01:06:10,450 Seth, co robisz? 856 01:06:12,650 --> 01:06:14,770 Seth, dlaczego po prostu nie przestaniesz? 857 01:06:16,890 --> 01:06:18,890 Setha. 858 01:06:22,290 --> 01:06:24,210 Uff! 859 01:06:26,610 --> 01:06:28,610 Brawo, Jonesie! 860 01:06:28,610 --> 01:06:30,730 Jesteś aresztowany. 861 01:06:54,850 --> 01:06:56,970 To było niesamowite. 862 01:06:56,970 --> 01:06:59,090 Dobry. 863 01:06:59,090 --> 01:07:01,410 Rzeczy, które robisz... Tak, tak. 864 01:07:01,410 --> 01:07:04,330 Jak się ich nauczyłeś? Poszedłem na zajęcia. 865 01:07:04,330 --> 01:07:06,250 Proszę o płatność. 866 01:07:14,330 --> 01:07:16,250 Ooch. 867 01:07:23,890 --> 01:07:25,810 Jesteś bardzo słodki. 868 01:08:09,090 --> 01:08:11,170 NIE! 869 01:08:11,170 --> 01:08:13,890 Mój samochód! Oh! Och, mój samochód! 870 01:08:13,890 --> 01:08:15,770 Mój samochód! 871 01:08:19,250 --> 01:08:23,290 Tak, bardzo specyficzne miasto/wieś metafora, prawda? 872 01:08:24,810 --> 01:08:27,730 Inspektorze, nie zrobisz tego? zrobić cokolwiek? 873 01:08:27,730 --> 01:08:29,610 Inspektor? Inspektor! 874 01:08:30,170 --> 01:08:32,330 O nie! 875 01:08:32,330 --> 01:08:36,010 Jakie było narzędzie zbrodni co robisz w swojej szopie? 876 01:08:36,010 --> 01:08:38,370 Broń? Czaszka z kłami. 877 01:08:38,850 --> 01:08:41,050 Zabiłeś tych ludzi? NIE! 878 01:08:41,050 --> 01:08:43,730 Zostali zabici twoją czaszką. Nie moje. 879 01:08:43,730 --> 01:08:47,250 Bestii. Czaszka bestii. To bzdura, Seth. 880 01:08:48,770 --> 01:08:55,090 Ukradłeś czaszkę z muzeum potem zaczęła się ta plotka o bestii żeby zatrzeć ślady. 881 01:08:55,090 --> 01:08:58,850 No dalej, Seth, wypluj to. Zdejmij to z piersi. Jonesa... 882 01:08:58,850 --> 01:09:00,570 Seth! Jonesa. 883 01:09:02,890 --> 01:09:05,010 Seth... 884 01:09:05,010 --> 01:09:06,890 ..Seth... 885 01:09:07,410 --> 01:09:09,570 To nie może być zbyt zabawne, prawda? 886 01:09:09,570 --> 01:09:12,650 Mieszkać w chatce na tyłach pubu. 887 01:09:12,650 --> 01:09:16,730 A w jagnięcinie nie ma dużo pieniędzy obecnie istnieje? NIE. 888 01:09:16,730 --> 01:09:19,450 Więc facet może potrzebować trochę zarabiający. 889 01:09:20,290 --> 01:09:22,490 Więc ile zarabiasz 890 01:09:22,490 --> 01:09:26,490 za bycie jedynym ekspertem na bestię z Midsomer? 891 01:09:27,090 --> 01:09:29,810 Zrobili to. Loch Ness. 892 01:09:30,250 --> 01:09:32,490 Potwór to, potwór tamto. 893 01:09:32,490 --> 01:09:35,650 Pieniądze w kasie. I nie ma żadnego potwora. 894 01:09:35,650 --> 01:09:37,930 I nie ma bestii. 895 01:09:37,930 --> 01:09:43,490 Ale czy to nie zajdzie trochę za daleko, zabijanie ludzi, żeby stworzyć swoją historię brzmi wiarygodnie? 896 01:09:43,490 --> 01:09:45,730 To nie byłem ja. 897 01:09:45,730 --> 01:09:51,970 Uczciwy. Ktoś ukradł tę czaszkę. Zrobiłem te rzeczy, odłożyłem to z powrotem, spraw, żeby wyglądało, jakbym to był ja. 898 01:09:51,970 --> 01:09:54,610 Nie zabiłbym nikogo! Słuchaj... Jonesie. 899 01:10:00,650 --> 01:10:02,730 Chodź tutaj. 900 01:10:08,370 --> 01:10:13,810 Cinch. Seth nie ma zdolności umysłowych zorganizować skomplikowany spisek morderstwa. 901 01:10:13,810 --> 01:10:17,450 Wystarczająco inteligentny, aby manipulować mediów. Każdy głupiec to potrafi. 902 01:10:17,450 --> 01:10:21,170 Ale, proszę pana... I Jones, ja to zrobiłem sprawdziłem kamerę CCTV pubu. 903 01:10:21,170 --> 01:10:26,490 Seth albo pomagał za barem lub w swojej chatce w czasie obu morderstw. 904 01:10:26,490 --> 01:10:31,850 Dziękuję, że jesteś na bieżąco(!) SETH: Mam ich więcej... sfilmuj dla siebie różne rzeczy. 905 01:10:36,250 --> 01:10:39,610 Bardzo trudno jest czytać z ruchu warg w tej odległości. 906 01:10:39,610 --> 01:10:41,850 Po prostu zrób wszystko, co w Twojej mocy, Alice. 907 01:10:43,250 --> 01:10:45,170 Mur Berliński... 908 01:10:45,410 --> 01:10:47,250 ..Coś wschodnioniemieckiego... 909 01:10:51,530 --> 01:10:53,530 ..wilk...Wilkołak. 910 01:10:58,890 --> 01:11:00,650 Ambasada Wielkiej Brytanii... 911 01:11:01,490 --> 01:11:03,490 ..czy to byłoby...coś... 912 01:11:05,210 --> 01:11:09,490 A drugi mówi, że nie, coś, coś zdrajcy. 913 01:11:13,010 --> 01:11:14,770 Czy to trumna? 914 01:11:20,730 --> 01:11:23,370 Nigdy nie podobał mi się ten pomysł bycia trupem. 915 01:11:23,370 --> 01:11:25,010 Nie. 916 01:11:25,010 --> 01:11:26,890 To moja żona. Gwenny. 917 01:11:27,410 --> 01:11:29,570 Jest teraz z naszym Nickym. 918 01:11:29,570 --> 01:11:31,450 Jestem pewien, że tak. 919 01:11:32,290 --> 01:11:34,210 Ponure rzeczy. 920 01:11:35,370 --> 01:11:37,490 Więc czego chciałeś? 921 01:11:37,490 --> 01:11:40,290 Dlaczego zadzwoniłeś do Geoffreya Larkina zdrajca? 922 01:11:40,290 --> 01:11:44,490 Mówiłem ci. Bo był trochę pochylony ostry. Ale to nie jest zdrajca. 923 01:11:44,490 --> 01:11:47,090 Wypełnił kieszenie za krwawe pieniądze. 924 01:11:47,090 --> 01:11:49,290 To zdrada ludzkości. 925 01:11:49,290 --> 01:11:51,490 A Wolfman? 926 01:11:51,490 --> 01:11:54,810 Taka była nazwa pliku trzymaliśmy go. 927 01:11:54,810 --> 01:11:57,010 Tak, też stosowne. 928 01:11:57,010 --> 01:12:00,410 Teraz mi mówisz prawda, sir Malcolmie? 929 01:12:00,410 --> 01:12:02,450 Czym jest prawda, Barnaby? 930 01:12:02,450 --> 01:12:04,530 To jak miłość. 931 01:12:04,530 --> 01:12:06,610 Prawda jednego człowieka... 932 01:12:06,610 --> 01:12:08,490 ..należy do innego mężczyzny... 933 01:12:11,250 --> 01:12:13,170 ..coś innego. 934 01:12:18,570 --> 01:12:23,050 Sir M. ma jakiś sens? Nie. I kłamał przez zęby. 935 01:12:23,050 --> 01:12:28,970 Jest to fizjologiczne, gdy niektórzy ludzie kłamać. Zaciskają nozdrza lub zwęzić źrenice. 936 01:12:28,970 --> 01:12:35,090 Sir Malcolm robił jedno i drugie. Ale jest tak blisko przekroczenia krawędzi, Nie chciałem tego naciskać. 937 01:12:35,090 --> 01:12:37,090 Wszyscy się zatrzymują. Tak. 938 01:12:37,090 --> 01:12:41,210 Wstawmy więc trochę ninja w odpowiednie otwory, 939 01:12:41,210 --> 01:12:43,690 i zobaczymy, czy uda nam się zrobić konie taniec. 940 01:12:44,290 --> 01:12:46,090 Co? 941 01:12:51,130 --> 01:12:55,730 Nie mogę z tobą o tym wszystkim rozmawiać rzeczy z tyłu. Powiesiliby mnie. 942 01:12:55,730 --> 01:12:58,930 A co jeśli powiem Ci „szef” powiedział, że jest w porządku. 943 01:12:58,930 --> 01:13:01,930 Nawet nie wiesz kto jest szefem. 944 01:13:02,930 --> 01:13:05,170 Skończyłeś, Jones? Tak, proszę pana. 945 01:13:11,410 --> 01:13:13,450 Mój Boże. Zgadza się, Jimmy. 946 01:13:13,450 --> 01:13:15,410 Usiąść. 947 01:13:17,130 --> 01:13:19,290 Wyglądasz tak zmiennokształtnie jak zawsze. 948 01:13:19,290 --> 01:13:21,410 Tak, pani Packard. 949 01:13:21,410 --> 01:13:26,730 Teraz w pełni współpracuj - powtórzę całkowicie – z panem Barnabym, 950 01:13:26,730 --> 01:13:30,730 albo będę cię miał w Belmarsh zanim zdążysz powiedzieć kod szósty. 951 01:13:31,410 --> 01:13:33,410 Do widzenia, Jimmy. 952 01:13:37,930 --> 01:13:40,610 Szacunek. Prawidłowy. Berlin. 953 01:13:41,690 --> 01:13:46,290 Byłeś... częścią zespołu, który to zrobił przekonał ludzi do ściany, prawda? 954 01:13:46,730 --> 01:13:48,810 Tak. Oni... 955 01:13:48,810 --> 01:13:51,850 ..wciągnął mnie ponieważ Byłem maniakiem mechanika. 956 01:13:51,850 --> 01:13:56,690 Wyjechała cała rodzina na własnoręcznie zrobionym balonie. Kolejny facet na latającym lisie. 957 01:13:56,690 --> 01:13:58,730 Ale...tunele były najlepsze. 958 01:13:58,730 --> 01:14:00,810 Jak długo to trwało? 959 01:14:00,810 --> 01:14:02,730 Och... kilka lat. 960 01:14:03,610 --> 01:14:06,050 Pewnego dnia wszystko się posypało. 961 01:14:07,290 --> 01:14:09,570 Kontynuować. 962 01:14:09,570 --> 01:14:12,890 To był dobry tunel. (Schnell. Machst du schnell.) 963 01:14:13,570 --> 01:14:16,530 Było nas pół tuzina ludzi w dół tamtego. 964 01:14:25,090 --> 01:14:27,610 (Schnel, schnell.) Tego dnia był to dzieciak. 965 01:14:29,850 --> 01:14:31,850 Ale oni byli na nas. 966 01:14:32,250 --> 01:14:34,090 Ktoś musiał bełkotać. 967 01:14:41,250 --> 01:14:43,290 I co ci zrobili? 968 01:14:44,770 --> 01:14:46,770 Wejście na pokład wody. 969 01:14:47,210 --> 01:14:49,290 Wejście na pokład wody? 970 01:14:58,130 --> 01:15:00,770 (Genug Gehabt?) 971 01:15:00,770 --> 01:15:03,850 Ci goście byli 20 lat do przodu Jankesów. 972 01:15:05,850 --> 01:15:08,970 Powiedziałem im wszystko chcieli wiedzieć, więc... 973 01:15:08,970 --> 01:15:10,970 ..cała operacja została spalona. 974 01:15:10,970 --> 01:15:13,010 Co się wtedy z tobą stało? 975 01:15:13,010 --> 01:15:15,610 Trzy lata w drezdeńskim slammerze... 976 01:15:15,610 --> 01:15:18,250 ..zanim nasi ludzie zawarli umowę. 977 01:15:18,250 --> 01:15:21,090 I poszedłeś dalej pracujesz dla „firmy?” 978 01:15:21,090 --> 01:15:24,170 Co zaskakujące, nie Panie Barnaby. 979 01:15:24,610 --> 01:15:28,770 Nie, dali mi wystarczająco dużo pieniędzy aby rozpocząć tutaj biznes, 980 01:15:28,770 --> 01:15:33,890 i kazał mi zachować schtum, albo przygwoździliby moje majtki do wieży kościelnej. 981 01:15:33,890 --> 01:15:37,810 Czy kiedykolwiek dowiedziałeś się, kto to był? który was wszystkich zdradził? 982 01:15:37,810 --> 01:15:39,810 Nie. 983 01:15:39,810 --> 01:15:41,770 Wciąż czekam na tę przyjemność. 984 01:15:44,250 --> 01:15:46,250 Czy to wszystko kupujemy? 985 01:15:46,250 --> 01:15:49,610 Niektóre. Może powinniśmy na tym polegać na RZECZYWISTYCH dowodach. 986 01:15:49,610 --> 01:15:51,570 Co masz na myśli? 987 01:15:51,570 --> 01:15:56,210 Cóż, Gail i ja szukaliśmy przy CCTV. Och, jest chętna. 988 01:15:57,010 --> 01:15:58,930 Ja też. 989 01:16:06,170 --> 01:16:08,370 Święty? 990 01:16:08,370 --> 01:16:11,090 Albo... stać na baczność? 991 01:16:14,570 --> 01:16:16,650 Co? (Stłumione) Kto to zrobił? 992 01:16:18,130 --> 01:16:20,090 Kto tam jest?! 993 01:16:26,730 --> 01:16:29,410 Co robisz?! 994 01:16:29,930 --> 01:16:31,810 Co się dzieje?! 995 01:16:32,450 --> 01:16:35,330 Widzisz, Panie, Pierwsza noc Larkina tam, 996 01:16:35,330 --> 01:16:38,970 Jenny Frazer schodzi po schodach w swoim szlafroku, 997 01:16:38,970 --> 01:16:41,050 wtedy jest luka, rozumiesz? 998 01:16:41,970 --> 01:16:44,330 Potem wychodzi frontowymi drzwiami. 999 01:16:45,890 --> 01:16:49,850 Dlaczego więc nie jest to główna część? korytarza również zakryte? 1000 01:16:51,090 --> 01:16:53,130 Potem jest Nicky. 1001 01:16:55,570 --> 01:16:57,490 Gdzie on jest teraz? 1002 01:16:58,330 --> 01:17:00,170 Tak, gdzie? Nie wiemy. 1003 01:17:00,170 --> 01:17:04,130 Po tej stronie nie ma zasięgu budynku. 1004 01:17:04,130 --> 01:17:09,530 Więc każdy może wejść i wyjść bez bycia obserwowanym. Gdyby wiedzieli, jaki jest zasięg. 1005 01:17:09,530 --> 01:17:11,970 Chciałem powiedzieć to naprawdę. 1006 01:17:11,970 --> 01:17:14,850 Ale trwało to zbyt długo, Detektyw Jones. 1007 01:17:14,850 --> 01:17:17,170 Dobra robota, detektywie Stephens. 1008 01:17:17,170 --> 01:17:19,050 Dziękuję, Panie. 1009 01:17:27,010 --> 01:17:29,210 Reg, o co chodzi z Sir Malcolmem? 1010 01:17:29,210 --> 01:17:31,410 Nie widziałem go, proszę pana. Pani Frazer? 1011 01:17:31,410 --> 01:17:33,330 Poszedłem na zakupy. A co z Jarvisem? 1012 01:17:34,090 --> 01:17:36,450 Chyba gdzieś w okolicy. Och, tak. 1013 01:17:44,210 --> 01:17:46,850 Tam na górze nie ma nikogo, sir. I nie ma go tam. 1014 01:17:46,850 --> 01:17:48,730 O nie, nie. Poczekaj chwilę. 1015 01:17:52,850 --> 01:17:55,570 Nie tutaj. Ani jego pudełko. 1016 01:17:58,410 --> 01:18:00,530 (Walenie) Co robisz?! 1017 01:18:04,610 --> 01:18:06,530 He-e-e-e-e-e-elp! 1018 01:18:17,050 --> 01:18:18,970 Wciąż ciepło. 1019 01:18:19,370 --> 01:18:21,490 Musi gdzieś tu być. 1020 01:18:21,490 --> 01:18:23,410 Przepraszam, co? 1021 01:18:23,410 --> 01:18:25,290 Jarvisa. A co z Jarvisem? 1022 01:18:25,290 --> 01:18:27,530 To oczywisty podejrzany. 1023 01:18:27,530 --> 01:18:29,770 Dlaczego to mówisz? 1024 01:18:29,770 --> 01:18:32,970 Bo tylko on został? 1025 01:18:32,970 --> 01:18:35,450 Och, to zabrzmi dobrze w sądzie (!) 1026 01:18:36,410 --> 01:18:38,570 Co robisz? 1027 01:18:38,570 --> 01:18:42,130 Gdzie byłeś, Panie? Naprawianie błotnika w moim samochodzie. 1028 01:18:42,130 --> 01:18:47,050 Widziałeś Sir Malcolma? Pracował nad swoją trumną około pół godziny temu. 1029 01:18:47,050 --> 01:18:51,770 Sir Malcolma tu nie ma, trumny tu nie ma, ale Range Rover JEST tutaj. 1030 01:18:51,770 --> 01:18:54,970 Jak więc przeniósł trumnę z lokalu? 1031 01:18:56,130 --> 01:18:58,090 Więc... powinienem... powinienem...? 1032 01:18:59,770 --> 01:19:02,970 Pytanie nie brzmi jak, ale kogo. Mam to. 1033 01:19:03,450 --> 01:19:05,450 Klub krykieta. 1034 01:19:09,010 --> 01:19:10,930 Sesja ćwiczeniowa. 1035 01:19:11,730 --> 01:19:15,010 Siedziałem tutaj. Jimmy uderzył mnie bramkarzem. 1036 01:19:15,010 --> 01:19:17,010 Tak, kontynuuj. 1037 01:19:17,010 --> 01:19:21,170 Jenny Frazer zakreśliła kółko palcem na szybie samochodu. 1038 01:19:23,330 --> 01:19:25,850 Potem zrobiła znak w okręgu. 1039 01:19:25,850 --> 01:19:28,250 Kod zegara. Gdzie jest w kręgu? 1040 01:19:29,810 --> 01:19:31,850 Środkowa góra. Środkowa góra. 1041 01:19:31,850 --> 01:19:33,810 Południe lub północ. 1042 01:19:33,810 --> 01:19:35,930 Czyj to był samochód, wiesz? 1043 01:19:40,570 --> 01:19:42,530 Były na nim tablice handlowe. 1044 01:19:42,530 --> 01:19:46,290 Nie wiem o co ci chodzi. Tak, masz, Jimmy. 1045 01:19:46,290 --> 01:19:49,730 Miałeś lub masz romans z Jenny Frazer. 1046 01:19:49,730 --> 01:19:53,170 Nie. To nie jest przestępstwo, Jimmy, nie musisz kłamać. 1047 01:19:53,170 --> 01:19:55,810 Nie jesteśmy tu po to, żeby cię zaczepiać na cokolwiek. 1048 01:19:55,810 --> 01:19:59,530 Pokonaj swoje naturalne instynkty i powiedz nam prawdę. 1049 01:19:59,530 --> 01:20:01,890 Zaprzeczam wszystkiemu. 1050 01:20:01,890 --> 01:20:07,170 Jenny zostawiła wiadomość na jednym twoich samochodów w klubie krykieta. Spotkaj się z nią o północy. 1051 01:20:07,170 --> 01:20:12,330 Mamy wideo. Wasza para idę do tego młotkiem i szczypcami. Masz wizualizacje? 1052 01:20:12,330 --> 01:20:14,130 Tak. Dlaczego nie powiedziałeś? 1053 01:20:14,130 --> 01:20:16,170 Gdzie ona jest? 1054 01:20:16,170 --> 01:20:18,370 Nie wiem. 1055 01:20:18,370 --> 01:20:21,530 Jimmy, pożyczyłeś jej pojazd ostatnio? 1056 01:20:21,530 --> 01:20:24,450 Coś wystarczająco dużego trzymać długie pudełko? 1057 01:20:35,710 --> 01:20:39,310 Wiesz, ona nie może nic na to poradzić. Była do tego szkolona. 1058 01:20:40,510 --> 01:20:42,710 Trenowany do czego? Rozpracuj to, synu. 1059 01:20:43,390 --> 01:20:45,430 Ach. Karawan zniknął. 1060 01:20:45,430 --> 01:20:48,350 Złupić! Ty mały, brudny żebraku! 1061 01:20:48,350 --> 01:20:51,110 Co? Więc myślisz, że jesteś mężczyzną, tak? 1062 01:20:51,110 --> 01:20:54,230 Ty mały, brudny draniu! Myślę, że lepiej będzie, jeśli pójdziemy dalej. 1063 01:21:11,530 --> 01:21:14,290 Krematorium w Causton, wszyscy dostępni. 1064 01:21:33,890 --> 01:21:35,890 SIR MALCOLM: (Stłumiony) Pomocy! 1065 01:21:41,410 --> 01:21:44,930 Kiedy popełniamy Malcolma Frazera do płomieni, 1066 01:21:44,930 --> 01:21:48,010 pamiętajmy co znaczył dla nas wszystkich. 1067 01:21:48,010 --> 01:21:52,690 Zły, manipulujący, obojętny człowiek, 1068 01:21:52,690 --> 01:21:56,250 kto w końcu dostanie na co tak bardzo zasługuje. 1069 01:21:58,090 --> 01:22:00,010 Pomoc! 1070 01:22:07,170 --> 01:22:09,050 Z tyłu! 1071 01:22:24,690 --> 01:22:26,610 Och! 1072 01:22:31,170 --> 01:22:33,290 Jonesa! 1073 01:22:35,330 --> 01:22:39,450 Jonesa! 1074 01:22:39,450 --> 01:22:41,410 Śruby! Odkręcić śruby! 1075 01:22:51,850 --> 01:22:56,290 ♪ Chleb z nieba, chleb z nieba, 1076 01:22:56,290 --> 01:23:03,330 ♪ Karm mnie teraz i na wieki, evermo-o-o-o-ore 1077 01:23:03,330 --> 01:23:10,130 ♪ Nakarm mnie, aż nie będę chciał więcej ♪ 1078 01:23:13,690 --> 01:23:15,810 Wszystko w porządku, kochanie. 1079 01:23:17,810 --> 01:23:19,690 Wszystko w porządku. 1080 01:23:26,210 --> 01:23:28,250 Ona nic nie znaczyła. 1081 01:23:28,250 --> 01:23:31,010 Jest trochę smutna po Nicky'm. 1082 01:23:31,010 --> 01:23:35,610 Zamordowała dwie osoby i to prawda właśnie próbowałem zabić trzeciego. 1083 01:23:35,610 --> 01:23:37,690 Nie, źle to zrozumiałeś. Przędzarka? 1084 01:23:39,090 --> 01:23:41,170 Przędzarka? 1085 01:23:41,170 --> 01:23:43,090 Berlin. 1086 01:23:43,090 --> 01:23:45,250 Te wszystkie lata temu? 1087 01:23:45,250 --> 01:23:50,770 Ty i Jimmy prowadziliście ucieczkę trasy z Berlina Wschodniego, prawda? 1088 01:23:50,770 --> 01:23:54,690 I wspólne ryzyko, wspólne podekscytowanie was połączyło. 1089 01:23:56,370 --> 01:24:00,290 Podczas gdy Nicky organizował koniec rzeczy w Berlinie Zachodnim. 1090 01:24:00,290 --> 01:24:02,330 Ale... 1091 01:24:02,330 --> 01:24:04,650 ..ktoś cię zdradził tamtego dnia. 1092 01:24:06,410 --> 01:24:09,570 Czy kiedykolwiek podejrzewałeś że to był Nicky? (Jetzt.) 1093 01:24:10,250 --> 01:24:13,370 (Ech Verstanden. Achtung! Los!) (Jawohl!) 1094 01:24:14,210 --> 01:24:16,210 Nie. 1095 01:24:16,210 --> 01:24:18,130 Byliśmy zgranym zespołem. 1096 01:24:19,090 --> 01:24:21,010 Był naprawdę sympatyczny. 1097 01:24:22,610 --> 01:24:26,890 Zwłaszcza, gdy mi to powiedział Jimmy zmarł na Wschodzie. 1098 01:24:26,890 --> 01:24:28,930 Kto ci powiedział? 1099 01:24:28,930 --> 01:24:30,690 Malcolma i Nicky’ego. 1100 01:24:30,690 --> 01:24:32,530 I uwierzyłeś im? 1101 01:24:32,530 --> 01:24:34,450 Dlaczego mieliby kłamać? 1102 01:24:36,570 --> 01:24:38,450 I poślubiłeś Nicky'ego. 1103 01:24:39,050 --> 01:24:40,930 Rok później. 1104 01:24:41,810 --> 01:24:43,690 Nie byłam w nim zakochana. 1105 01:24:45,410 --> 01:24:49,330 Ale Nicky i Malcolm byli już wtedy jak moja... moja rodzina. 1106 01:24:53,490 --> 01:24:55,690 Nicky nie radził sobie zbyt dobrze w łóżku. 1107 01:24:57,090 --> 01:24:59,570 Mało zabawne dla młodej kobiety, więc... 1108 01:25:02,650 --> 01:25:04,610 ..Zdywersyfikowałem. 1109 01:25:08,490 --> 01:25:11,610 Niewiele tajemnic w społeczności brytyjskiej... 1110 01:25:12,250 --> 01:25:15,690 ..a więc opis mojego zachowania wkrótce... dotarłem. 1111 01:25:17,530 --> 01:25:19,410 Malcolm mnie wezwał. 1112 01:25:19,970 --> 01:25:22,210 Powiedział, że rozumie moje uczucia... 1113 01:25:22,970 --> 01:25:25,210 ..i niepowodzenia Nicky'ego. 1114 01:25:25,210 --> 01:25:28,810 Ale zamiast denerwować wózek z jabłkami, wychodząc... 1115 01:25:30,490 --> 01:25:35,730 ..dlaczego nie użyłem moje oczywiste umiejętności i skłonności służyć mojemu krajowi? 1116 01:25:37,290 --> 01:25:39,290 Pani Honey Trap. 1117 01:25:40,370 --> 01:25:42,290 Dziwka dla Anglii. 1118 01:25:42,290 --> 01:25:44,770 Czynienie cnoty z mojego hobby. 1119 01:25:47,290 --> 01:25:50,210 Czułem się tak samo tanio jako worek mąki. 1120 01:25:53,330 --> 01:25:55,370 Wróciliśmy do Allenby, 1121 01:25:55,370 --> 01:25:57,410 i zdecydowałem się na życie... 1122 01:25:58,010 --> 01:25:59,970 ..frustracja... 1123 01:26:00,450 --> 01:26:02,570 ..kompromis... 1124 01:26:02,570 --> 01:26:04,450 ..depresja. 1125 01:26:06,370 --> 01:26:09,450 Ale potem Jimmy wrócił z martwych. 1126 01:26:11,130 --> 01:26:13,290 Straszne życie w domu, ale... 1127 01:26:13,290 --> 01:26:15,170 ..kochanka, który zapewni mi szczęście. 1128 01:26:15,970 --> 01:26:18,290 Dopóki nie pojawił się Geoffrey Larkin. 1129 01:26:21,090 --> 01:26:26,890 To ty nadzorowałeś i kontrolował systemy bezpieczeństwa w Allenby, prawda? 1130 01:26:26,890 --> 01:26:33,170 Malcolm i Nicky byli bezużyteczni cokolwiek praktycznego lub mechanicznego, więc to były moje zabawki. 1131 01:26:35,410 --> 01:26:39,330 (Niedawno natknąłem się na jeden stary plik oznaczony... Wilkołak. 1132 01:26:40,170 --> 01:26:42,330 Witam? Zbladłeś. 1133 01:26:43,490 --> 01:26:46,570 Ciśnienie krwi masz mały spadek? 1134 01:26:46,570 --> 01:26:49,250 Czy chcesz ten plik, Sir Malcolmie?) 1135 01:26:49,250 --> 01:26:52,810 BARNABY: Ale to byłeś ty kto naprawdę chciał ten plik. 1136 01:27:03,290 --> 01:27:05,290 Wtedy w końcu... 1137 01:27:05,290 --> 01:27:08,650 ..w końcu...musisz wiedzieć prawdziwa historia Berlina. 1138 01:27:12,610 --> 01:27:14,490 (Jimmy.) 1139 01:27:15,890 --> 01:27:17,810 Malcolma... 1140 01:27:17,810 --> 01:27:19,730 ..i Nicky'ego... 1141 01:27:19,730 --> 01:27:22,410 ..to byli prawdziwi zdrajcy. 1142 01:27:24,530 --> 01:27:27,730 Mieli do czynienia z umową z oficerem Stasi. 1143 01:27:27,730 --> 01:27:31,770 Przerzuciliby ludzi przez mur dla masywnych backhanderów. 1144 01:27:31,770 --> 01:27:36,210 Niektórzy z nich byli naprawdę dobrymi ludźmi, ale większość z nich to oszuści. 1145 01:27:36,210 --> 01:27:41,810 Czarni marketerzy, radzieccy bandyci, każdy, kto ma pieniądze, mógłby to zrobić kup bilet na ekspres MI6. 1146 01:27:41,810 --> 01:27:44,010 Nic dziwnego, że cię wrobili. 1147 01:27:44,010 --> 01:27:47,570 Ale dlaczego mi nie powiedziałeś o te cholerne akta, Jen? 1148 01:27:47,570 --> 01:27:49,730 Ponieważ, Jimmy... 1149 01:27:49,730 --> 01:27:53,050 ..gdyby mogła pozbyć się Nicky'ego i Malcolma Frazera, 1150 01:27:53,050 --> 01:27:55,730 to zgadnij, kto odziedziczy Allenby’ego? 1151 01:27:55,730 --> 01:27:57,730 Jen? 1152 01:27:58,250 --> 01:28:02,050 Wy dwoje mogliście przeżyć szczęśliwie razem, prawda? 1153 01:28:02,050 --> 01:28:07,010 Ale nie z Geoffreyem Larkinem, ponieważ wiedział, co jest w środku plik Wolfmana, 1154 01:28:07,010 --> 01:28:09,210 i pokazywał palcem. 1155 01:28:09,210 --> 01:28:11,090 Więc musiał iść. 1156 01:28:13,850 --> 01:28:16,810 A potem pomyślałeś, że się odważysz 1157 01:28:16,810 --> 01:28:19,770 u Setha Comforta śmieszne oszustwo bestii. 1158 01:28:22,930 --> 01:28:25,050 Pożyczyłeś czaszkę, prawda? 1159 01:28:25,050 --> 01:28:27,490 I pokonał tak wielkiego gościa jak Larkin? 1160 01:28:27,490 --> 01:28:29,370 Łatwy. Był mężczyzną. 1161 01:28:40,210 --> 01:28:42,090 (Ktoś tam?) 1162 01:28:46,010 --> 01:28:48,610 (Pomyślałem, że może ci się spodobać drinka.) 1163 01:28:50,050 --> 01:28:52,210 (Myślałem, że dobrze cię odczytałem.) 1164 01:28:52,730 --> 01:28:54,650 (Prawie.) 1165 01:29:07,010 --> 01:29:11,130 Więc zamaskowałeś ranę rozrywając go czaszką. 1166 01:29:11,130 --> 01:29:13,210 Tak. Ładny. 1167 01:29:13,210 --> 01:29:16,290 BARNABY: I Nicky było jeszcze łatwiej, prawda? 1168 01:29:16,290 --> 01:29:18,450 Bo Nicky jak zwykle był pijany. 1169 01:29:18,890 --> 01:29:20,650 (Co?) 1170 01:29:20,650 --> 01:29:22,570 Nigdy nie wiedziałem, co go uderzyło. 1171 01:29:26,570 --> 01:29:28,530 O, drogi Boże. 1172 01:29:29,650 --> 01:29:31,570 Jimmy, zasłużyli na to. 1173 01:29:31,570 --> 01:29:33,450 Nie, nie, Jenny. 1174 01:29:34,490 --> 01:29:36,410 Nie sądzę. 1175 01:29:39,890 --> 01:29:41,770 Pójdziemy? 1176 01:30:07,690 --> 01:30:09,690 Bardzo profesjonalny. 1177 01:30:09,690 --> 01:30:12,530 Ach, to komplement. Dziękuję, Panie. 1178 01:30:12,530 --> 01:30:15,090 Nie opuścisz nas, prawda? Oczywiście. 1179 01:30:15,090 --> 01:30:17,050 Nowy wpis? 1180 01:30:17,050 --> 01:30:21,450 Tak, globalne ocieplenie stało się faktem Arktyka. Przejście Północno-Zachodnie. 1181 01:30:21,450 --> 01:30:24,930 Będę monitorować ten, eee... ruch żeglugowy. 1182 01:30:24,930 --> 01:30:28,210 Ooch. Bardzo ważne. Tak, to ważne. Tak, to prawda. 1183 01:30:28,210 --> 01:30:30,210 Gratulacje. Dziękuję. 1184 01:30:30,210 --> 01:30:32,130 Ach... 1185 01:30:32,130 --> 01:30:34,090 Życzę ci miłego dnia. 1186 01:30:40,690 --> 01:30:42,730 Uśmiechasz się, Panie? 1187 01:30:42,730 --> 01:30:47,770 Nie, z pewnością nie. Nie jestem drobnostką, złośliwy, mściwy typ. (Śmieje się 1188 01:30:55,530 --> 01:30:57,450 Tak, rundy. 1189 01:30:58,970 --> 01:31:01,010 I znowu. 1190 01:31:12,130 --> 01:31:14,050 Brenda. 1191 01:31:14,770 --> 01:31:16,850 Mają powtórkę meczu... 1192 01:31:16,850 --> 01:31:19,050 ..jako decydent... 1193 01:31:19,050 --> 01:31:21,650 ..Ale możemy wyjść przed uderzeniem. 1194 01:31:23,850 --> 01:31:25,770 Jak ON sobie radzi? 1195 01:31:28,250 --> 01:31:30,450 Nadzwyczajnie dobrze... 1196 01:31:30,450 --> 01:31:33,610 ..dla tego, który przeżył własną kremację. 1197 01:31:33,610 --> 01:31:36,010 Zasługuje na to, żeby go upiec żywcem... 1198 01:31:36,810 --> 01:31:40,130 ...i kiedy wróci ze strefy mroku... 1199 01:31:40,130 --> 01:31:42,170 ..Zamknę go. 1200 01:31:42,170 --> 01:31:44,050 Lepiej pozostać szalonym. 1201 01:31:45,410 --> 01:31:47,610 Prawdopodobnie. 1202 01:31:47,610 --> 01:31:50,290 Cóż, powiem mu. Bełkotaj dalej. 1203 01:31:51,850 --> 01:31:54,330 Zawsze byłeś trochę śmiały. 1204 01:32:07,810 --> 01:32:10,170 Twój chłopak został uderzony. Tak. 1205 01:32:13,570 --> 01:32:15,530 Co za wstyd. 1206 01:32:31,690 --> 01:32:33,610 NAPISY ITFC